El Tri — San Juanico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Juanico" van El Tri.
Songteksten
Fue el 19 de noviembre cuando empezaba
A amanecer, se escucho un fuerte estallido
Que hizo la tierra extremecer una explosion
De gas hizo simbrar, el norte de la ciudad
Miles de niños y familias, se quedaron sin hogar
Algunos apenas se iban llendo a trabajar, otros
Todavia estaban durmiendo, y no supieron nada
Y sin deberla ni temerla dejaron de existir
Y es que cuando le toca le toca, que le vamos
A hacer, todos los cuerpo calcinados, imposibles
De reconocer, todas las casas derribadas
Las tuvieron que domoler
En nuestras mentes ese dia nunca
Se a a poder borrar, cuando una fuerte explosion
De gas hizo simbrar el norte de la ciudad
Ahora quieren convertir en parque
Ese lugar, ya que esta ahogado el niño ahora
El pozo, hay que tapar, redoblen los esfuerzos
Dicen a los que se quedaron sin hogar
Y que intensifiquen las medidas de seguridad
Hermanos debemos darle gracias a dios por vivir
Un dia mas, pues nadie de nosotros sabe como
Ni cuando, ni en donde nos va a tocar, pues
Morir ahogados en una alberca o en cualquier bar
O puede que esta noche te duermas y nunca
Mas vuelva a despertar, hermanos debemos
Darle gracias a dios por vivir un dia mas
Pues nadie de nosotros sabe como ni cuando
Ni en donde nos va atocar, pues morir en Un accidente o de una enfermedad, o puede
Que esta te acuestes y nunca mas vuelvas a despertar
Songtekstvertaling
Het was 19 November toen het begon.
Bij dageraad werd een harde knal gehoord.
Dat maakte de aarde tot een extreme explosie.
Gas gemaakt simbrar, het noorden van de stad
Duizenden kinderen en gezinnen die dakloos zijn geworden
Sommigen gingen gewoon werken, anderen
Ze sliepen nog en wisten niets.
En zonder angst of angst hielden ze op te bestaan.
En het is dat wanneer het hem aanraakt, dat wij
Te doen, alle lichaam gecalcineerd, onmogelijk
Om te herkennen, alle huizen gesloopt
Ze moesten ze temmen.
In onze gedachten die dag nooit
Het zal in staat zijn om te wissen, wanneer een sterke explosie
Gas maakte simbrar het noorden van de stad
Nu willen ze in een park veranderen.
Daar is het kind verdronken.
De put, je moet plug, verdubbel de inspanningen
Ze zeggen tegen hen die dakloos waren
En om de veiligheidsmaatregelen te versterken
Broeders, we moeten God danken voor het leven.
Nog één dag, want niemand van ons weet hoe
Noch wanneer, noch waar het ons zal treffen.
Om te sterven verdronken in een zwembad of in een bar
Of misschien val je vanavond in slaap en nooit
Maar wakker worden, broeders we moeten
Godzijdank dat je nog één dag leeft.
Nou, niemand van ons weet hoe of wanneer
Noch waar we zullen struikelen, omdat te sterven bij een ongeval of een ziekte, of kan
Moge dit rusten en nooit meer wakker worden.