El Tri — El indocumentado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El indocumentado" van El Tri.
Songteksten
Siempre fui un vagabundo sin ocupacion
Vagaba por el mundo sin ton ni son
Un dia me entro la angustia de talonear
Y al pais de las hamburguesas vine a dar
Ahora ando de indocumentado
Estoy taloneando aca en el gabo
Me vine de espalda mojada
Pero la neta me ha ido de la fregada
He conocido a dos tres cuates que les ha ido muy bien
Que tienen hasta coches y les llueven los billetes
Pero yo ya la hice de todo aca en este pais
Y para colmo de males no mastico el ingles
Y acando de indocumentado
Estoy taloneando aca en el gabo
Y aunque ya no uso mis huaraches
Aqui aprendi a amar a dios en tierra apache
Tengo que aprender a hablar el ingles
Pues no tengo a donde ir ni tengo a quien querer
Me vine de ilegal pero me ah ido muy mal
Quisiera retachar a mi ciudad natal
Aqui en este pais extraño a mi familia
Y extraño a mi hogar
Ya me he salvado varias veces de caer en prision
Y es que tenido que atracar para sobrevivir
Y si la migra no me ha apañado
Es porque soy guero de rancho con los pelos parados
Y aca ando de de indocumentado
Estoy taloneando aca en el gabo
Me vine de espalda mojada
Pero la neta me ah ido de la patada
Songtekstvertaling
Ik was altijd een onbezette zwerver.
Ik zwierf over de wereld zonder toon noch zijn
Op een dag ga ik de angst van talonear binnen.
En naar het land van de burgers die ik kwam geven
Nu ben ik ongedocumenteerd.
Ik praat hier in de gabo.
Ik kwam met mijn rug nat
Maar het net is uit de gootsteen verdwenen.
Ik heb twee drie welpen ontmoet die het heel goed hebben gedaan.
Ze hebben zelfs auto ' s en ze laten hun tickets Vallen.
Maar ik heb het allemaal al gedaan hier in dit land.
En ik kauw niet op Engels.
En nu zonder papieren.
Ik praat hier in de gabo.
En hoewel ik mijn huaraches niet meer gebruik
Hier leerde ik van God te houden op apache land.
Ik moet Engels leren spreken.
Ik kan nergens heen, Ik heb niemand om van te houden.
Ik kom van illegaal, maar ik heb het helemaal mis.
Ik wil graag mijn geboortestad bijwerken.
Hier in dit land mis ik mijn familie.
En ik mis mijn thuis.
Ik heb mezelf al een paar keer gered van het vallen in de gevangenis.
En is dat moest aanmeren om te overleven
En als de migratie mij niet lukt
Het is omdat ik een ranch man ben met mijn haar gestopt.
En hier kom ik vandaan zonder papieren.
Ik praat hier in de gabo.
Ik kwam met mijn rug nat
Maar het net dat ik van de trap ben gegaan