El Tri (Three souls in my mind) — No podemos volar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No podemos volar" van El Tri (Three souls in my mind).
Songteksten
Pensabas que todo el mundo te pertenecía,
Creías que era muy fácil encontrar la felicidad,
La vida de los demás se te hacía muy aburrida
Y siempre se te hizo muy poco lo que familia te podía dar.
Nunca quisiste escuchar los consejos de tus padres,
Pensabas que eras muy lista
Y que nada te podían enseñar,
Creías que la vida era color de rosa
Y te la pasabas soñando con tu príncipe azul.
Pero te llegó el día, el día que a todos nos llega,
Cuando tenemos que enfrentarnos a la realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra,
Porque nos cortan las alas
Y sin alas no podemos volar,
No se puede volar sin alas.
¡No!
Conociste el amor cuando menos te lo esperabas,
Te llegó de repente sin avisar.
Tenías apenas 13 años y te sentías realizada,
Sentiste que por fin
Te había llegado tu príncipe azul,
Y te entregaste a él con una pasión sin freno,
Estabas segura de que aquello nunca se iba a terminar,
Pero el amor se acabo cuando quedaste preñada
Y tu príncipe azul en cenizas se te convirtió.
Es que te llegó el día, el día que a todos nos llega,
Cuando tenemos que enfrentarnos a la realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra,
Porque nos cortan las alas
Y sin alas no podemos volar,
No se puede volar sin alas,
Sin alas no podemos volar,
No, no, no,
¡No!
¡No!
Ahora te sientes triste, sola
Y abandonada,
Y los consejos de tus padres ya no te sirven para na’,
La sociedad es muy cruel con las madres solteras
Y tú tienes un hijo
Al que tienes que cuidar y mantener.
Pero Dios es muy grande y sabe por que hace las cosas
Y el quiso que tuvieras una razón para vivir,
Alguien por quien luchar,
Sangre de tu propia sangre
Y el verdadero amor de tu vida,
Es ese niño que acaba de nacer.
Es que te llegó el día, el día que a todos nos llega,
Cuando tenemos que enfrentarnos a la realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra,
Porque nos cortan las alas
Y sin alas no podemos volar,
No se puede volar sin alas,
Sin alas no se puede volar,
No podemos volar sin alas,
Sí nos cortan las alas,
No, no, no,
No, no, no,
Sí nos cortan las alas,
No podemos volar,
¡No!
Songtekstvertaling
Je dacht dat iedereen van jou was, je dacht dat het heel makkelijk was om geluk te vinden, het leven van andere mensen werd erg saai en je deed altijd heel weinig dat familie je kon geven.
Je wilde nooit luisteren naar het advies van je ouders, je dacht dat je heel slim was en ze konden je niets leren, je dacht dat het leven roze was en je droomde over je prins op het witte paard.
Maar de dag is tot jullie gekomen, de dag die tot ons allen komt, wanneer we de realiteit onder ogen moeten zien en we onze voeten op de grond moeten zetten, omdat we onze vleugels snijden en zonder vleugels kunnen we niet vliegen, kun je niet vliegen zonder vleugels.
Nee!
Je kende liefde toen je het het minst verwachtte, het kwam plotseling tot je zonder waarschuwing.
Je was nog maar 13 jaar en je was klaar, je voelde dat je eindelijk je prins had bereikt, en bood jezelf aan hem met een passie zonder rem, je was er zeker van dat er nooit een einde aan zou komen, maar de liefde eindigde toen je zwanger werd en je prins in as werd.
Het is dat de dag tot jullie is gekomen, de dag die tot ons allen komt, dat we de realiteit onder ogen moeten zien en dat we onze voeten op de grond moeten zetten, omdat we onze vleugels snijden en zonder vleugels kunnen we niet vliegen, je kunt niet vliegen zonder vleugels, zonder vleugels kunnen we niet vliegen, nee, nee, nee, nee!
Nee!
Nu voel je je verdrietig, eenzaam en verlaten, en het advies van je ouders dient je niet langer voor na', de samenleving is erg wreed voor alleenstaande moeders en je hebt een kind om voor te zorgen en te ondersteunen.
Maar God is erg groot en hij weet waarom hij dingen doet en hij wilde dat je een reden had om te leven, iemand om voor te vechten, bloed van je eigen bloed en de ware liefde van je leven, het is dat kind dat net geboren is.
De dag is gekomen, de dag die tot ons allen komt, wanneer we de realiteit onder ogen moeten zien en we onze voeten op de grond moeten zetten, omdat ze onze vleugels snijden en zonder vleugels kunnen we niet vliegen, je kunt niet vliegen zonder vleugels, zonder vleugels kun je niet vliegen, we kunnen niet vliegen zonder vleugels, ja ze snijden onze vleugels, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, ja ze snijden onze vleugels, we kunnen niet vliegen, Nee!