El Tri (Three souls in my mind) — Mente rockera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mente rockera" van El Tri (Three souls in my mind).
Songteksten
Cuando era niño mi jefa me dijo:
«Quiero sentirme orgullosa de mijo,
Quiero que seas arquitecto o doctor,
O quizás llegues a senador»
Mi mente dijo que no,
Mi cuerpo dijo que no,
Mi sangre dijo que nel,
Y aquí me tienes en el rocanrol.
Cuando el la escuela comencé a chafear
Mi jefe me mandó llamar,
Querría pelarme como militar
Y ponerme a trabajar.
Mi mente dijo que nel,
Mi cuerpo dijo que no,
Mi sangre dijo que no,
Y aquí me tienes en el rocanrol.
Ya hace poco mi jefa me dijo:
«No aflojes en tu chamba mijo
Y si lo tuyo es el rocanrol
Dale duro y que te bendiga Dios»
Mi mente dijo que sí,
Mi cuerpo dijo que yeah,
Mi sangre dijo que yeah,
Y aquí me tienes en el rocanrol.
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was, zei mijn baas, "Ik wil trots zijn op millet, Ik wil dat je een architect of een dokter wordt, of misschien word je een senator."Mijn Geest zei nee, mijn lichaam zei nee, mijn bloed zei nel, en hier ben ik in rocanrol.
Toen de school begon te pruilen, wilde ik als militair aan het werk.
Mijn Geest zei nel, mijn lichaam zei nee, mijn bloed zei nee, en hier ben ik op rocanrol.
Onlangs zei mijn baas tegen me:" maak je niet los in je chamba millet en als de jouwe rocanrol is, geef het dan hard en God zegene je " mijn Geest zei ja, mijn lichaam zei ja, mijn bloed zei ja, en hier heb je me in rocanrol.