El Tren de los Sueños — Que Maneritas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Maneritas" van El Tren de los Sueños.
Songteksten
Tu eres la luz del día
Y el color de la mañana
A ti te gusta la noche
Cuando no duermes en mi cama
Y a veces me das la gloria
Y otros días ni me llamas
Porque un día me das la vida
Y otro presiento que me matas
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Unas veces me dices la verdad
Y otras me mientes
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Porque a mi se me olvidan las penas
Con tus ojos verdes
A mi me gusta ir descalzo
Para sentir los pies en el suelo
Yo siempre llevo tacones
Y orquillitas en mi pelo
Tu pasas de mis problemas
Y no te importa mi mare
Porque yo soy la alegría
Y vivo to' el año en carnavales
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Unas veces me dices la verdad
Y otras me mientes
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Porque a mi se me olvidan las penas
Con tus ojos verdes
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Unas veces me dices la verdad
Y otras me mientes
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Porque a mi se me olvidan las penas
Con tus ojos verdes
Porque me paso las horas soñando contigo
Que maneritas tienes de quererme
Porque me paso las horas soñando contigo
Que maneritas tienes de quererme…
Songtekstvertaling
Jij bent het licht van de dag
En de kleur van de ochtend
Je houdt van de nacht
Als je niet in mijn bed slaapt
En soms geef je me de glorie
En andere dagen bel je me niet eens.
Want op een dag geef je me leven.
En nog een gevoel dat je me doodt.
Wat een maneritas, wat een maneritas
Je moet van me houden.
Soms vertel je me de waarheid.
En anderen liegen tegen me.
Wat een maneritas, wat een maneritas
Je moet van me houden.
Omdat ik mijn verdriet vergeet.
Met je groene ogen
Ik ga graag blootsvoets.
Om je voeten op de grond te voelen
Ik draag altijd hakken.
En orchideeën in Mijn haar
Je bent uit mijn problemen.
En je geeft niets om mijn merrie.
Omdat ik vreugde ben.
And I live to ' the year at carnivals
Wat een maneritas, wat een maneritas
Je moet van me houden.
Soms vertel je me de waarheid.
En anderen liegen tegen me.
Wat een maneritas, wat een maneritas
Je moet van me houden.
Omdat ik mijn verdriet vergeet.
Met je groene ogen
Wat een maneritas, wat een maneritas
Je moet van me houden.
Soms vertel je me de waarheid.
En anderen liegen tegen me.
Wat een maneritas, wat een maneritas
Je moet van me houden.
Omdat ik mijn verdriet vergeet.
Met je groene ogen
Omdat ik uren over je droom.
Wat een manieren om van me te houden.
Omdat ik uren over je droom.
Wat een manieren om van me te houden.…