El sueño de Morfeo — Sera esta vez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sera esta vez" van El sueño de Morfeo.
Songteksten
Pensaba llevarlo con cordialidad
Pasaban los años y todo era igual
Creía que el tiempo no entendía de rencores
Son tantas las cosas que pude decir
Fue tanto el afecto que a gritos pedí
Tan largo el silencio que hubo entre nosotros dos
Tu me has visto empezar
Me has visto crecer
Y me has visto escapar
Con lágrimas de impotencia
Perdóname
Porque será esta vez
Cuando por fin nos miremos
Será esta vez
Cuando rompamos el hielo
Sin más prejuicios
Sin lucha de egos
Será esta vez
Creía imposible una complicidad
Hablarte sin miedo sin esa frialdad
Romper este muro sólo con honestidad
Son tantos momentos que no compartí
Fue tanta la rabia que me hizo sentir
Tanto el resentimiento que hubo entre nosotros dos
Tu me has visto empezar
Me has visto crecer
Y me has visto escapar
Con lágrimas de impotencia
Perdóname
Porque será esta vez
Cuando por fin nos miremos
Será esta vez
Cuando rompamos el hielo
Sin más prejuicios
Sin lucha de egos
Será esta vez
Te enseñaré quién soy
Lo que me mueve por dentro
Ábreme el corazón
Y muéstrame lo que sientes
Y dime que
Que será esta vez
Perdóname
Si alguna vez…
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Songtekstvertaling
Ik dacht, ik neem het hartelijk.
Jaren gingen voorbij en alles was hetzelfde.
Ik dacht dat de tijd wrok niet begreep.
Er zijn zoveel dingen die ik kan zeggen.
Het was zo veel genegenheid dat ik huilde.
Zo lang was de stilte tussen ons twee
Je zag me beginnen.
Je hebt me zien groeien.
En je zag me ontsnappen.
Met tranen van hulpeloosheid
Vergeef me.
Want het zal deze keer zijn
Als we eindelijk naar elkaar kijken
Het zal deze keer zijn
Als we het ijs breken
Geen vooroordelen meer
Geen gevecht van ego ' s
Het zal deze keer zijn
Ik dacht dat een medeplichtige onmogelijk was.
Praat met je zonder angst zonder die kou.
Breek deze muur alleen met eerlijkheid.
Er zijn zoveel momenten dat ik niet deel
Het was zo veel woede dat het me liet voelen
Zoveel wrok dat er tussen ons twee was
Je zag me beginnen.
Je hebt me zien groeien.
En je zag me ontsnappen.
Met tranen van hulpeloosheid
Vergeef me.
Want het zal deze keer zijn
Als we eindelijk naar elkaar kijken
Het zal deze keer zijn
Als we het ijs breken
Geen vooroordelen meer
Geen gevecht van ego ' s
Het zal deze keer zijn
Ik zal je laten zien wie ik ben.
Wat me naar binnen beweegt
Open mijn hart
En laat me zien hoe je je voelt
En vertel me dat
Wat zal het deze keer zijn?
Vergeef me.
Als je ooit…
Het zal deze keer zijn
Het zal deze keer zijn
Het zal deze keer zijn
Het zal deze keer zijn
Het zal deze keer zijn