El Pus — Flirtin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flirtin'" van El Pus.
Songteksten
She don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Don’t you go thinkin' that girl wants to be with you
I know
Drawn in by those pretty eyes
Which do have the tendency to mesmerize
And short skirts emphasize the thighs
But you ain’t no different than a million guys
Cause she really don’t want no man
All she lookin' fo' is a decent friend
She might walk around with you and hold your hand
But nothing comes out in the end cause
She don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Don’t you go thinkin' that girl wants to be with you
I know
Plus you got no idea what she’s been through
She really don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Yeah yeah yeah
And if she did like you, you probably wouldn’t know
She does that just so her insecurity doesn’t show
And she does it so often and much that people label her a hoe
Fallin' in love with no reciprocation
Bruh you need to let it go
Cause she don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Trust me
Don’t you go thinkin' that girl wants to be with you
I know
Plus you got no idea what she’s been through
She really don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Quit, quit being a punk cause
Sweetheart
Doesn’t mean to tinker with your heart
Doesn’t really love you and won’t start
All you need to do is play your part
Go play solitaire
Sweetheart
Isn’t your companion on the star chart
Isn’t tryna play you like Mozart
All you need to do is play your part, your part
Lalalalalalala lalala
You can play chest but she won’t remove the bra
Fine as sunshine, blinded by the light
Always keep you grounded when you wanna take flight
She could be your best friend talking on the phone
But you won’t get an invite unless her mama home
You won’t get a chance to get your grown folk goin'
But you just can' leave 'it alone
Cause she don’t mean no harm, shes just flirtin' with you
Don’t you go thinkin' that girl wants to be with you
I know
Plus you got no idea what she’s been through
She really don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Quit (quit) quit (quit) being a punk cause
Sweetheart
Doesn’t mean to tinker with your heart
Doesn’t really love you and won’t start
All you need to do is play your part
Go play solitaire
Sweetheart
Isn’t your companion on the star chart
Isn’t tryna play you like Mozart
All you need to do is play your part, your part
She don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
(nah seriously)
Don’t you go think that girl wants to be with you
(I know it’s hard I know)
She don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
(It's not love)
She don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Songtekstvertaling
Ze bedoelt het niet kwaad. ze flirt met je.
Denk niet dat dat meisje bij je wil zijn.
Ik weet het.
Aangetrokken door die mooie ogen
Die de neiging hebben om te betoveren
En korte rokken benadrukken de dijen
Maar je bent niet anders dan een miljoen jongens.
Want ze wil echt geen man
Ze kijkt alleen maar naar een goede vriendin.
Misschien loopt ze met je mee en houdt ze je hand vast.
Maar er komt niets uit de eindoorzaak
Ze bedoelt het niet kwaad. ze flirt met je.
Denk niet dat dat meisje bij je wil zijn.
Ik weet het.
En je hebt geen idee wat ze heeft meegemaakt.
Ze bedoelt het niet kwaad. ze flirt met je.
Ja ja ja ja
En als ze je leuk vond, zou je het waarschijnlijk niet weten.
Dat doet ze om haar onzekerheid niet te laten zien.
En ze doet het zo vaak dat mensen haar een hoer noemen.
Fallin ' in love with no reciprocement
Je moet het loslaten.
Ze wil je geen kwaad doen. ze flirt met je.
Vertrouw me.
Denk niet dat dat meisje bij je wil zijn.
Ik weet het.
En je hebt geen idee wat ze heeft meegemaakt.
Ze bedoelt het niet kwaad. ze flirt met je.
Stop, wees niet zo ' n punker.
Geliefde
Wil niet met je hart knoeien.
Hij houdt niet echt van je en wil niet beginnen.
Het enige wat je hoeft te doen is jouw deel te spelen.
Ga patience spelen.
Geliefde
Staat je metgezel niet op de sterrenkaart?
Is tryna niet zoals Mozart?
Het enige wat je hoeft te doen is je rol te spelen, je rol.
Lalalalalala lalala
Je kunt Borst spelen, maar ze wil de beha niet verwijderen.
Zo mooi als zonneschijn, verblind door het licht
Hou je altijd aan de grond als je wilt vliegen.
Ze kan je beste vriendin zijn die aan de telefoon praat.
Maar je krijgt geen uitnodiging tenzij haar moeder thuis is.
Je krijgt geen kans om je volwassen volk aan de gang te krijgen.
Maar je kunt het gewoon met rust laten.
Want ze bedoelt het niet kwaad, ze flirt gewoon met je.
Denk niet dat dat meisje bij je wil zijn.
Ik weet het.
En je hebt geen idee wat ze heeft meegemaakt.
Ze bedoelt het niet kwaad. ze flirt met je.
Quit (quit) quit (quit) een punk cause
Geliefde
Wil niet met je hart knoeien.
Hij houdt niet echt van je en wil niet beginnen.
Het enige wat je hoeft te doen is jouw deel te spelen.
Ga patience spelen.
Geliefde
Staat je metgezel niet op de sterrenkaart?
Is tryna niet zoals Mozart?
Het enige wat je hoeft te doen is je rol te spelen, je rol.
Ze bedoelt het niet kwaad. ze flirt met je.
(nah serieus)
Denk niet dat dat meisje bij je wil zijn.
Ik weet dat het moeilijk is.)
Ze bedoelt het niet kwaad. ze flirt met je.
(Het is geen liefde)
Ze bedoelt het niet kwaad. ze flirt met je.