El Potro De Sinaloa — Falso Orgullo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falso Orgullo" van El Potro De Sinaloa.
Songteksten
Esta espera me esta destrozando
Con tu orgullo me estas arrancando
La poca de vida que queda en mi cuerpo
Si mi vida te di en cada beso
No comprendo por que ese desprecio que ella tiene
A mi corazon muerto
Me arrepiento de haberte entregado
Un cariño sincero y sagrado que no valoraste
Que no merecias
Pero ya ni pa que lamentarme
Si muy caro tendras que pagarme
El haber destrozado mi vida
Mas no olvides que nadie es eterno
Que todo en la vida por ser vil se acaba
Ya despues solo queda el recuerdo
Y una vida triste y amargada
Y hasta entonces te vas a dar cuenta
Que el orgullo no sirve de nada…
Me arrepiento de aberte entregado
Un cariño sincero y sagrado
Que no valoraste que no merecias
Pero ya ni pa que lamentarme
Si muy caro tendras que pagarme
El haber destrozado mi vida
Mas no olvides que nadie es eterno
Que todo en la vida por ser vil se acaba
Ya despues solo queda el recuerdo
Y una vida triste y amargada
Y hasta entonces te vas a dar cuenta
Que el orgullo no sirve de nada.
(Gracias a Maricruz por esta letra)
Songtekstvertaling
Dit wachten verscheurt me.
Met jouw trots haal je me weg.
Het kleine leven in mijn lichaam
Als mijn leven je gaf in elke kus
Ik begrijp niet waarom ze zo minacht.
Naar mijn dode hart
Ik heb spijt dat ik je heb opgegeven.
Een oprechte en heilige genegenheid die je niet waardeerde
Dat je het niet verdiende.
Maar geen spijt meer.
Als het te duur is, moet je me betalen.
Ik heb mijn leven verpest.
Maar vergeet niet dat niemand eeuwig is.
Dat alles in het leven om verachtelijk te zijn voorbij is.
En dan is er alleen de herinnering
En een triest en bitter leven
En tot dan zul je je realiseren
Die trots heeft geen zin.…
Ik betreur het dat de opening is afgeleverd.
Een oprechte en heilige genegenheid
Dat je niet waardeerde wat je niet verdiende.
Maar geen spijt meer.
Als het te duur is, moet je me betalen.
Ik heb mijn leven verpest.
Maar vergeet niet dat niemand eeuwig is.
Dat alles in het leven om verachtelijk te zijn voorbij is.
En dan is er alleen de herinnering
En een triest en bitter leven
En tot dan zul je je realiseren
Die trots heeft geen zin.
(Dank aan Maricruz voor deze brief)