El Poder del Norte — La Otra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Otra" van El Poder del Norte.
Songteksten
La otra, como t la llamas
no tiene la culpa de lo que ha pasado
la otra, no habra existido
si no hubiera muerto el amor
en tus labios.
La otra, como t le dices
no estaba en mi mente
ni estaba esperando que me hicieras dao
la otra, la que segn t te robo mi cario
no sabia nada.
La otra, como t la nombras
no ha sido el problema
ni ha sido la causa
la otra, llego en el instante
en que despreciaste el amor que te daba
tirndolo al suelo.
Y la que llamas la otra
recogi los pedazos del alma
que t destruiste
los tomo en sus brazos con tanta ternura
y la quise
hoy ocupa el lugar que tenias en mi corazn.
A la que llamas la otra
no le importa curar las heridas
que tu me causaste
ella vive feliz con el hecho tan simple de amarme
que doy gracias a Dios por tener cada da a mi lado
a la que llamas la otra.
Y la que llamas la otra
recogi los pedazos del alma
que t destruiste
los tomo en sus brazos con tanta ternura
y la quise
hoy ocupa el lugar que tenias en mi corazn.
A la que llamas la otra
no le importa curar las heridas
que tu me causaste
ella vive feliz con el hecho tan simple de amarme
que doy gracias a Dios por tener cada da a mi lado
a la que llamas la otra.
Songtekstvertaling
De andere, zoals jij het noemt.
het is niet zijn schuld wat er gebeurd is.
de andere zou niet bestaan hebben.
als de liefde niet was gestorven
op je lippen.
De andere, zoals je zegt.
ik dacht er niet aan.
Ik had niet eens verwacht dat je me zou pakken.
die andere, die mijn cario stal.
Ik wist niets.
De andere, zoals je het noemt.
het was niet het probleem.
noch was het de oorzaak
de andere, ik kom eraan.
dat je de liefde verachtte die ik je gaf.
gooi hem neer.
En de ene die je de andere noemt
Ik pakte de stukjes van de ziel
dat je vernietigd hebt.
Ik neem ze in haar armen met zo ' n tederheid.
en ik hield van haar.
vandaag neemt het de plaats in die je in mijn hart had.
De ene die je de andere noemt
hij vindt het niet erg om de wonden te helen.
dat jij mij hebt veroorzaakt.
ze leeft gelukkig met het simpele feit dat ze van me houdt.
dat Ik God dank voor het hebben van elke da aan mijn zijde
de ene die je de andere noemt.
En de ene die je de andere noemt
Ik pakte de stukjes van de ziel
dat je vernietigd hebt.
Ik neem ze in haar armen met zo ' n tederheid.
en ik hield van haar.
vandaag neemt het de plaats in die je in mijn hart had.
De ene die je de andere noemt
hij vindt het niet erg om de wonden te helen.
dat jij mij hebt veroorzaakt.
ze leeft gelukkig met het simpele feit dat ze van me houdt.
dat Ik God dank voor het hebben van elke da aan mijn zijde
de ene die je de andere noemt.