El Piporro — Llego Borracho el Borracho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Llego Borracho el Borracho" van El Piporro.
Songteksten
(Ajua, no tiene nada de malo, tomarse una copita
Cuando a uno le da por estar alegre, estar contento
Malo que le da a uno por pelearse, o por no pagar)
Llego borracho el borracho, pidiendo 5 tequilas
(Uno pa mojar labio, otro para abrir boca
Otro para entrar en calor, y el cuarto pa agarrar valor
Pos iba a pedir fiado)
Y le dijo el cantinero, se acabaron las bebidas
Si quieres echarte un trago, vámonos a otra cantina
(Llego borracho el borracho)
Se va borracho, el borracho, del brazo del cantinero
(Mira, mira, parecían la mera verdad, uno no traía dinero
Y el otro no disparaba ni en defensa propia)
Y le dijo que te tomas, a ver quien se cae primero
Aquel que doble las corvas, le va a costar su dinero
(Llego borracho El Piporro, que paso raza)
Y borracho y cantinero, seguían pidiendo y pidiendo
Mariachis y cancioneros, los estaban divirtiendo
Pero se sentía el ambiente, muy cerquita del infierno
(Y se estaban metiendo en las patas de los caballos
El dueño de la nueva cantina, pues era hermano
Del jefe del orden publico, y primo del que cerraba
Con llave las puertas de la cárcel)
Grito de pronto el borracho, la vida no vale nada
(Pos cuando, si comía de gorra y bebía cada y cuando
Que había manera)
Y le dijo el cantinero, mi vida esta asegurada
Si vienes echando hablada, yo te contesto con balas
(Llego El Piporro borracho, que paso raza, hombre)
Los dos sacaron pistola, se cruzaron los balazos
(Venían cruzados, pero de borrachos
Ahora que las balas pegaron en sus sitios
Las de allá pa acá, acá, y las de aquí pa allá, allá)
La gente corrió echa bola, seguían sonando plomazos
De pronto los dos cayeron, haciendo cruz con sus brazos
(Se fue el borracho Piporro, uh, se me va a quedar)
Y borracho y cantinero, los dos se estaban muriendo
Mariachis y cancioneros, también salieron corriendo
Y así acabaron dos vidas, por un mal entendimiento
Ajua
Songtekstvertaling
(Ajua, er is niets mis, neem een drankje
Wanneer men gegeven wordt om vreugdevol te zijn, om gelukkig te zijn
Slecht dat geeft iemand om te vechten, of om niet te betalen)
Ik kom dronken de dronkaard, bestel vijf Tequila ' s
(Een om natte lip, een andere om mond te openen
Een andere om warm te worden, en de vierde PA pak waarde
Pos zou het legado vragen.)
En de barman zei: "geen drankjes meer."
Als je iets wilt drinken, laten we dan naar een andere kantine gaan.
(Ik word dronken de dronkaard)
Hij wordt dronken, de dronkaard, uit de arm van de barkeeper.
Kijk, kijk, ze leken de simpele waarheid, men bracht geen geld mee
En de andere schoot niet eens uit zelfverdediging.)
En hij zei dat je het moest nemen, om te zien wie er het eerst valt.
Degene die de kraaien buigt zal hem zijn geld kosten.
(Ik word dronken de luizen, die race pas)
En dronken en barkeeper, ze bleven vragen en vragen
Mariachis en songwriters hadden plezier.
Maar het voelde de atmosfeer, heel dicht bij de hel.
En ze stapten in de benen van de paarden
De eigenaar van de nieuwe kantine, want hij was een broer.
Van het hoofd van de openbare orde, en neef van degene die sloot
Gesloten gevangenisdeuren)
Plotseling huilen de dronkaard, het leven is niets waard
(Toen at hij een pet en dronk alles en nog wat)
Dat er een manier was)
En de barman zei: "mijn leven is veilig."
Als je komt praten, zal ik je antwoorden met kogels.
(Kwam de dronken Nightingale, die geslaagd race, man)
Ze trokken allebei een pistool, kruisten kogels.
(Ze kwamen over, maar dronken
Nu dat de kogels hun plaatsen raken
Die hier, daar en die daar.)
Mensen renden bal, ze bleven bellen plumb
Plotseling vielen de twee, en maakten een kruis met hun armen.
(Hij is weg de dronken Poeper, uh, ik blijf)
En dronken en barkeeper, ze gingen allebei dood.
Mariachis en songwriters zijn ook op.
Twee levens eindigden door een misverstand.
Ajua