El Piporro — Chulas Fronteras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chulas Fronteras" van El Piporro.
Songteksten
Ajua! Ajua!
Chulas fronteras del norte como las extraño
No las diviso desde hace un año. (Ajua!)
Andandome yo paseando
Por las fronteras del norte
Ay que cosa mas hermosa
De Tijuana a Ciudad Juarez
De Ciudad Juarez Laredo
De Laredo a Matamoros
Sin olvidar a Reynosa
Una muchacha en el puente
Blanca flor de primavera
Me miraba me miraba
Le pedi me resolviera
Si acaso yo le gustaba
Pero ella queria otra cosa
Le ayudare en la pasada
No pos me vio fuerte de brazo
Amplio de espaldas
Hancho de pecho
Pos no me cargo de bultos
Ah que mujer tan chivera
Y yo haciendole testera
Al llegar a la aduana
Me dice el de la cachucha
Que llevas ahi
No pos pura cosa permitida, llevo comida
Mentira, llevas generos
Ah que sopor y que bochorno
Empece a pasar aceite, raza
Sude y sude de pura verguenza
Antes iba al otro lado
Escondido de la gente
Pues pasaba de mojado
Ahora tengo mis papeles
Ya estoy dentro de la ley
Tomo whiskey o la tequila
Hasta en medio del highway
Ey tu mexicano, tu eres mojado
Wait a moment guero, wait a moment
I am working here, I am working in the piscas
In the Betabel a 22 arrozes
I gotta papers, I gotta papers
This is my picture
Un poco bigoton pero is my picture
Bueno si, pero tu estas tomando
Because I have mon-ay
And with the money dance the dog
Con dinero baila el perro criatura
Hechate un trago no te vayas de oquis
Oh no
I have whiskey and tequila
Oh, my, my. Te-kay-la
No digas te-kay-la porque andale hechate un trago
Este te-kay-la mucho caliente, mucho picoso
Don’t be so flamer, don’t be so flamer
No seas so flamero, hechate otro
No, otra vez around
Well, I wait for ypu, or you wait for me
Mejor you wait!
Yo les digo a mis amigos
Cuando vayan a las piscas
No se dejen enganar
Con los gueros ganen lana
Pero no la han de gastar
Venganse pa la frontera
Donde si van a gozar
Songtekstvertaling
Help! Help!
Coole noordelijke grenzen zoals ik mis
Ik heb ze al een jaar niet gezien. (Ajua!)
Ik loop rond.
Door de noordelijke grenzen
Oh, wat een mooi ding.
Van Tijuana naar Ciudad Juarez
De Ciudad Juarez Laredo
Van Laredo tot Matamoros
Vergeet Reynosa niet.
Een meisje op de brug
Witte Veerbloem
Hij keek me aan.
Ik vroeg hem me op te lossen.
Als hij me leuk vond
Maar ze wilde iets anders.
Ik help je in het verleden.
Hij zag me niet sterk op zijn arm.
Brede rug
Borst Hancho
Ik zorg niet voor pakketjes.
Ah wat een vrouw zo chivera
En dat ik hem een testera maak.
Bij aankomst bij de douane
Die met die teef zegt me
Wat draag je daar?
Ik weet niet eens wat toegestaan is. Ik breng eten mee.
Lieg, je bent gul.
Ah die sospor en die schaamte
Ik begon olie te passeren, ras
Zweet en zweet in pure schaamte
Ik ging de andere kant op.
Verborgen voor mensen
Het was nat.
Nu heb ik mijn papieren.
Ik ben al bij de wet.
Ik drink whisky of tequila.
Zelfs in het midden van de snelweg
Hé, Mexicaan, je bent nat.
Wacht even, guero.
Ik werk hier, Ik werk in de piscas.
In de Betabel een 22 arrozes
Ik heb papieren nodig.
Dit is mijn foto.
Een beetje onverdraaglijk maar is mijn foto
Nou, ja, maar je neemt
Omdat ik mon-ay heb.
En met het geld dans de hond
Met geld danst het hondenwezen
Drink wat. laat oquis niet achter.
Oh nee
Ik heb whisky en tequila.
Jeetje. Te-kay-la
Zeg niet te-kay-la, want andale drinkt wat.
Deze te-kay-la zeer heet, zeer pittig
Doe niet zo flamer, doe niet zo flamer.
Doe niet zo flamero, zoek een andere.
Nee, weer in de buurt.
Ik wacht op ypu, of jij wacht op mij.
Wacht maar af.
Ik vertel mijn vrienden
Als ze naar de peeps gaan
Laat je niet voor de gek houden.
Met de gueros winnen wol
Maar ze hoeven het niet uit te geven.
Kom naar de grens
Waar als ze zullen genieten