El Petit De Cal Eril — Decapitació II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decapitació II" van El Petit De Cal Eril.
Songteksten
L’infant el cavall de cartró
Turmenta i mutila amb gest obstinat
Li escurça les potes, li talla la cua
Li esclafa les anques a cops de martell
I amb llargues agulles forada ses nines
(l'infant clou els llavis, té rostre de vell)
Llavors l’abandona per altres joguines
Se’n cansa i reprèn el cavall mutilat
Cal vol escapçar-los
Com bleixa!
Com sua!
I brolla la sang invisible…
Songtekstvertaling
Het kind en het paard van karton
Storm en verminking met gebaar koppig
We verkortten de benen, we sneden de staart
Je esclafa de kikkerbilletjes tegen de slagen van de hamer
En met lange naalden pierces ses poppen
(het kind sluit de lippen, heeft het gezicht van oud)
Laat het dan achter voor ander speelgoed
Ze zijn moe en nemen het paard verminkt over.
Je moet ze willen oogsten.
As bleixa!
Als je zweet!
En het bloed van het onzichtbare spuitend…