El Pescao — Todo Se Complica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo Se Complica" van El Pescao.
Songteksten
Voy camino de la soledad
Sin miedo a conocerme a mí
Con poco que ofrecerte ya
Y tú, sacaste todo del cajón
Perdiste la oportunidad
De volver a estar cerca de mí
Rompí tu reloj, cambiaste la voz
Peleábamos desde el corazón
No vi tu disfraz ni el caparazón
Ni pude parar al cazador
Para, para todo esto
Y te has llevado el mar y me has dejado el viento
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo
Todo se complica, todo se complica
Y pasa, pasa, le pasa a casi todo el mundo
Cuando se aleja de lo más profundo
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo
Vas a hacer de tripas corazón
El día que te vuelva a ver
No sabrás si pedirme perdón
Y yo que no creía en el rencor
No supe si compadecer
O guardarlo todo en un cajón
Rompí tu reloj, cambiaste la voz
Peleábamos desde el corazón
No vi tu disfraz ni el caparazón
Ni pude parar al cazador
Para, para todo esto
Te has llevado el mar y me has dejado el viento
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo
Todo se complica, todo se complica
Y pasa, pasa le pasa a casi todo el mundo
Cuando se aleja de lo más profundo
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo
No tengo nada que contarte
Nada que ofrecer
Todo ha cambiado en un instante
Se pierde lo que había antes
Porque ya no lo siento
Y para, para todo esto
Y te has llevado el mar y me has dejado el viento
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo
Todo se complica, todo se complica
Y pasa, pasa, le pasa a casi todo el mundo
Cuando se aleja de lo más profundo
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo
Songtekstvertaling
Ik ben op weg naar eenzaamheid.
Geen angst om mij te kennen.
Met weinig te bieden nu
En jij hebt alles uit de la gehaald.
Je hebt de kans gemist.
Om weer dicht bij me te zijn.
Ik brak je horloge, je veranderde je stem.
We vochten vanuit het hart
Ik heb je kostuum of schelp niet gezien.
Ik kon de jager niet eens tegenhouden.
Stop, stop hiermee.
En je nam de zee en je liet me de wind
De betovering is al lang verbroken
Alles wordt ingewikkeld, alles wordt ingewikkeld.
En het gebeurt, het gebeurt, het overkomt bijna iedereen
Als je wegloopt van het diepste
De afstand verdwijnt en de tijd wordt vertroebeld
Je gaat hart ingewanden doen.
De dag dat ik je weer zie
Je weet niet of je me om vergeving vraagt.
En ik geloofde niet in wrok.
Ik wist niet of ik medelijden moest hebben.
Of bewaar het allemaal in een lade.
Ik brak je horloge, je veranderde je stem.
We vochten vanuit het hart
Ik heb je kostuum of schelp niet gezien.
Ik kon de jager niet eens tegenhouden.
Stop, stop hiermee.
Je nam de zee en liet me de wind
De betovering is al lang verbroken
Alles wordt ingewikkeld, alles wordt ingewikkeld.
En het gebeurt, het overkomt bijna iedereen
Als je wegloopt van het diepste
De afstand verdwijnt en de tijd wordt vertroebeld
Ik heb je niets te vertellen.
Niets te bieden
Alles is in een oogwenk veranderd.
Je verliest wat je eerder had.
Omdat ik het niet meer voel.
En stop hiermee.
En je nam de zee en je liet me de wind
De betovering is al lang verbroken
Alles wordt ingewikkeld, alles wordt ingewikkeld.
En het gebeurt, het gebeurt, het overkomt bijna iedereen
Als je wegloopt van het diepste
De afstand verdwijnt en de tijd wordt vertroebeld