El-P — $ Vic/FTL (Me And You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "$ Vic/FTL (Me And You)" van El-P.
Songteksten
Still in Brooklyn
Lullabies chime crooked
For the harrowed and the shook-en
Back to dose me Back to hold the high closely
For the sparrows and the butchers
See the blood moon hunters moon hear the howling
For the habit and the hammered and the cowering
In the magic with the haunted and the doubted
There are ghosts here
There’s a presence there’s a power
For the tightrope over tank with the piranhas
For the frazzled its a moment its a promise
To be broke down to be lowdown to be honest
Another showdown with the woozy and the conscious
For the aggy with the baggy with the bottle
With a smile with a sip with a swallow
And don’t you ever try to say that you’re not one of us, my love
We are the touched
We are entrusted with the same tomorrow
(Till I get there)
I’m still living like a four dollar vic. (Jumping off the world)
(Till I get there)
A lot of trouble four a little bit of win. (Jumping off the world)
(Until I get there)
In the gasoline and sulfur in the sin. (Jumping off the world)
(Until I get there)
You cannot throw me in the briar patch, bitch
That is where I live
(Jumping off the world)
This album is dedicated to Camu Tao
And this goes out to the…
To the maniacs
And aristocrat grifters
To the zealots
To the monarchs
What up brainiacs?
Compulsively acidic rainiacs
Repulsively predictable painiacs
To the liars
For the devils night fires
Same to you too town cryer
Top O’the morning morbid
Quite a day we’re having gorgeous
Salutations unimportant
Hello uninspired
I thought I’d drop on by and wish you all the luck desired
I wish you all the souls your little mouth can tuck inside
You’ll always be that special part of me That loves to dine on grinning void
So flirty touches dizzy lust I must imbibe
And what a team we made
There’s nothing we can’t justify
But I am the son disgust entrusted with the undefined
And I can no longer contain whats under my disguise
I’ve always had the cancer for the cure
That’s what the fuck am I
(Till I get there)
I’m still living like a four dollar vick. (Jumping off the world)
(Till I get there)
A lot of trouble four a little bit of win. (Jumping off the world)
(Until I get there)
In the gasoline and sulfur in the sin. (Jumping off the world)
(Until I get there)
You cannot throw me in the briar patch, bitch
That is where I live
(Jumping off the world)
I know there’s
Something good that I’d die here for
Something great that I’d live here for
Something fly that I’d write for you
Something wrong that I’d bite you for
Something sick that you’d cure me of Something said to make sure you’re loved
Some of us cannot trust no one
Some of us don’t deserve no trust
Nothing wrong with not being strong
Nothing says we need to beat what’s wrong
Nothing manmade remains made long
That’s a debt we can’t back out of Nothing that they can take from you
Nothing that they can do to me
Nothing I wouldn’t do for you
Nothing left here but you and me There’s nothing they would do for you, differently
They’re not even listening
They don’t even glean what we’re existing in There’s nothing here but love and you
Groveling, look what they’re accomplishing
The systematic gods have all demolished it But I’ve never felt so brave
As when I’m looking at your face
They can decimate my body
But my heart will not disgrace
They can torture and interrogate
And shackle to my boot
I will gnaw off my own leg
And hop the fuck right back to you
Songtekstvertaling
Nog steeds in Brooklyn
Slaapliedjes klokkenspel
Voor de harrowed en de shook-nl
Terug om me terug te geven om de hoge
Voor de mussen en de slagers
Zie de bloedmaanjagers maan hoor het huilen
Voor de gewoonte en de hamering en de kuisheid.
In de magie met het spook en de twijfel
Er zijn geesten hier.
Er is een aanwezigheid. er is een kracht.
Voor het koord over de tank met de piranha ' s
Want het is een moment het is een belofte
Om eerlijk te zijn.
Weer een confrontatie met de woozy en het bewuste
Voor de aggy met het zakje met de fles
Met een glimlach met een slokje met een zwaluw
En probeer nooit te zeggen dat je niet een van ons bent, mijn liefste.
We are the touched
Morgen is hetzelfde aan ons toevertrouwd.
(Tot ik er ben)
Ik leef nog steeds als een slachtoffer van vier dollar. (Springen van de wereld)
(Tot ik er ben)
Veel problemen vier een beetje winnen. (Springen van de wereld)
(Totdat ik er ben)
In de benzine en zwavel in de zonde. (Springen van de wereld)
(Totdat ik er ben)
Je kunt me niet in de briar patch gooien, trut.
Daar woon ik.
(Springen van de wereld)
Dit album is opgedragen aan Camu Tao
En dit gaat uit naar de…
Aan de maniakken
En aristocratische oplichters
Aan de Zeloten
Aan de monarchen
Hoe gaat het met brainiacs?
Dwangmatig zure regeniacs
Repulsively voorspelbaar painiacs
Naar de leugenaars.
Voor de duivels nachtbranden
Hetzelfde voor jou ook stad cryer
Top O ' The morbide
Wat een dag hebben we een prachtige dag.
Gegroet, onbelangrijk.
Hallo, ongeïnspireerd.
Ik dacht, ik kom even langs en wens je alle gewenste geluk.
Ik wens je alle zielen die je kleine mond kan instoppen.
Je zult altijd dat speciale deel van me zijn dat graag eet op grijnzende leegte.
Zo flirterig raakt duizelig lust ik moet eten
En wat een team hebben we gemaakt
Er is niets dat we niet kunnen rechtvaardigen
Maar ik ben de zoon walging toevertrouwd met de ongedefinieerde
En ik kan niet langer bevatten wat onder mijn vermomming zit.
Ik heb altijd kanker gehad voor het geneesmiddel.
Dat is wat ik ben.
(Tot ik er ben)
Ik leef nog steeds als een vick van vier dollar. (Springen van de wereld)
(Tot ik er ben)
Veel problemen vier een beetje winnen. (Springen van de wereld)
(Totdat ik er ben)
In de benzine en zwavel in de zonde. (Springen van de wereld)
(Totdat ik er ben)
Je kunt me niet in de briar patch gooien, trut.
Daar woon ik.
(Springen van de wereld)
Ik weet dat er
Iets goeds waarvoor ik hier zou sterven.
Iets geweldigs waarvoor ik hier zou wonen
Iets fly dat ik voor je zou schrijven
Er is iets mis waar ik je voor zou bijten.
Iets zieks dat je me zou genezen van iets wat gezegd is om ervoor te zorgen dat je geliefd bent
Sommigen van ons kunnen niemand vertrouwen.
Sommigen van ons verdienen geen vertrouwen.
Er is niets mis met niet sterk zijn.
Niets zegt dat we moeten verslaan wat er mis is.
Niets van de mens is lang gemaakt.
Dat is een schuld die we niet terug kunnen trekken uit niets dat ze van je kunnen afpakken.
Ze kunnen me niets doen.
Niets wat ik niet voor je zou doen.
Er is hier niets meer over dan jij en ik. er is niets wat ze anders voor je zouden doen.
Ze luisteren niet eens.
Ze zien niet eens wat we hier hebben. er is hier niets anders dan liefde en jou.
Kruipen, kijk wat ze bereiken.
De systematische goden hebben het vernietigd, maar ik heb me nog nooit zo dapper gevoeld.
Alsof ik naar je gezicht kijk.
Ze kunnen mijn lichaam decimeren.
Maar mijn hart zal niet te schande maken
Ze kunnen martelen en ondervragen.
En ketenen aan mijn laars
Ik knaag m ' n eigen been eraf.
En spring meteen terug naar jou.