El-P — The Jig Is Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jig Is Up" van El-P.
Songteksten
Tell me who sent you here, what agency
Who’s paying for this time you’re wasting?
Who signs when you submit receipts?
What do they have on you to bribe you?
What’s the threat they held above that very pleasing face?
What do they want from me?
As for that shed of tools we spoke about
I doubt that I’m the sharpest one
But manuals I come with clearly read «I cut»
So you’re not fooling anybody
We all know that you couldn’t be here out of love
You must really think that I am dumb
Well, I know a thing or two about a thing or two
And one of them’s the fact that men like me don’t ever get no second chance
Not for the kind of man who showed up at death’s door
And ding, dong, dashed so much he wore a hole out on the welcome mat
Oh you’re good
The way you just smiled at me; pro move
A lesser man would fall for that
Just drift into the thrill of you
Why don’t you just admit the truth
That you’ve been trained to withstand pain
And that’s the only way my crazy is not killing you
Look at me
I’m on to you
No more lies
I’m on to you
Then again, you might be out of your goddamn mind
I wouldn’t want to be part of any club that would have me (4x)
You must be out of your goddamn mind
Tell me your real name, who’s your leader
What agenda got you slumming it down here
Who’s handing out the dough?
Tell me the point of adopting a crocodile
When you know that he’s going to be flushed to the sewers down low
Slithering, writhing, wiggling
Living where the moon don’t glow
Why would you book a ticket with a living Costa Concordia?
Why would you travel on a vessel that might not float?
For all the times that I drowned out hope
I don’t really see the logic of me getting this spot on the lifeboat
Got to be a better candidate
For that sheer dumb luck
No comprendo
Songtekstvertaling
Vertel me wie je gestuurd heeft, welk agentschap.
Wie betaalt er voor deze tijd die je verspilt?
Wie tekent er als je bonnetjes inlevert?
Wat hebben ze over je om je om te kopen?
Wat is de dreiging die ze boven dat aangename gezicht hielden?
Wat willen ze van me?
Wat die schuur van gereedschap betreft waar we het over hadden.
Ik betwijfel of ik de scherpste ben.
Maar handleidingen die ik bij me heb, lezen duidelijk:»
Dus je houdt niemand voor de gek.
We weten allemaal dat je hier niet kon zijn uit liefde.
Je moet echt denken dat ik dom ben.
Nou, ik weet een paar dingen over een paar dingen
En een van hen is het feit dat mannen zoals ik nooit een tweede kans krijgen.
Niet voor het soort man dat Voor de deur van de dood stond.
En ding, dong, zoveel verbrijzeld dat hij een gat droeg op de welkomstmat
Je bent goed.
De manier waarop je naar me lachte, pro move
Daar trapt een mindere man in.
Gewoon zweven in de sensatie van jou
Waarom geef je niet gewoon de waarheid toe?
Dat je getraind bent om pijn te weerstaan.
En dat is de enige manier waarop mijn gek jou niet vermoord.
Kijk me aan.
Ik heb je door.
Geen leugens meer.
Ik heb je door.
Maar misschien ben je wel gek geworden.
Ik zou geen deel willen uitmaken van een club die mij zou willen (4x)
Je bent gek geworden.
Vertel me je echte naam, Wie is je leider?
Door welke agenda ben je hier beland?
Wie deelt het geld uit?
Wat heeft het voor zin om een krokodil te adopteren?
Als je weet dat hij naar het riool wordt gespoeld.
Glijden, kronkelen, wiebelen
Leven waar de maan niet gloeit
Waarom zou je een ticket boeken met een levende Costa Concordia?
Waarom zou je reizen op een schip dat misschien niet drijft?
Voor alle keren dat ik de hoop verdronk
Ik zie de logica niet in van deze plek op de reddingsboot.
Je moet een betere kandidaat zijn.
Voor dat domme geluk.
No comprendo