El Otro Yo — Nuevo orden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuevo orden" van El Otro Yo.
Songteksten
No se puede vivir así
La miseria te llegó!
Nada de sonrisas trucadas
Estás escuchando?
A veces parece que nos creemos
La mentira que nos metieron
Pero es una ficción
Estás escuchando?
Wey, este es el nuevo orden
La nueva dirección
Este es el nuevo orden
La nueva raza!
Y la historia se repitió
Años de punk cantando el rock
Siempre la misma historiecita
Estás escuchando?
Preferís poner la fe
En la nueva droga del sistema
Mírate bien, cree en vos!
Con convicción, con mal humor
Con poco Dios, con tu razón
Ya no, ya no…
Wey, este es el nuevo orden
La nueva dirección
Este es el nuevo orden
La nueva raza!
No acepto? No!
Acepto! se vendió!
Wey, este es el nuevo orden
La nueva dirección
Este es el nuevo orden
Con convicción, con mal humor
Con poco Dios, con tu razón
Ya no, ya no…
La verdad es que el sistema quiere atraparte
Te quiere chupar, te quiere acabar!
Rompe la estructura!
Rompe la estructura!
Songtekstvertaling
Je kunt zo niet leven.
Ellende is tot je gekomen!
Geen nep glimlachen.
Luister je?
Soms lijkt het alsof we geloven
De leugen die ze in ons hebben gestopt
Maar het is fictie.
Luister je?
Wey, dit is de nieuwe orde.
De nieuwe richting
Dit is de nieuwe orde.
Het nieuwe ras!
En de geschiedenis herhaalt zich.
Jaren van punk singing rock
Altijd hetzelfde verhaaltje.
Luister je?
Je geeft er de voorkeur aan om vertrouwen te stellen.
In het nieuwe drugssysteem
Kijk naar jezelf, geloof in jezelf!
Met overtuiging, met slechte humor
Met kleine God, met jouw reden.
Niet meer, niet meer.…
Wey, dit is de nieuwe orde.
De nieuwe richting
Dit is de nieuwe orde.
Het nieuwe ras!
Ik accepteer het niet? Nee!
Ik accepteer! het is verkocht!
Wey, dit is de nieuwe orde.
De nieuwe richting
Dit is de nieuwe orde.
Met overtuiging, met slechte humor
Met kleine God, met jouw reden.
Niet meer, niet meer.…
De waarheid is, het systeem wil je pakken.
Hij wil je pijpen, hij wil je afmaken!
Breek de structuur!
Breek de structuur!