El Noi del Sucre (Los Muertos de Cristo) — Latinoamérica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Latinoamérica" van El Noi del Sucre (Los Muertos de Cristo).
Songteksten
Sangre y lágrimas
Riegan la pampa,
Voces se estrellan
Sobre los muros de la venganza.
Dictadura oculta
Tras la cortina democrática.
Campesinos asesinados
Por los cañones de la patria.
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Anestesiadas las mentes
Por las migajas de occidente,
Callando así todas las muertes,
De cuantos miles de inocentes.
Solo de pan no vive el hombre –
Dice el dicho popular –
También existe, ¿o no recuerdas?,
Lo que llaman dignidad.
Arrancada por las garras
Del águila imperial,
Arrancada y desgarrada
Por tu pasividad.
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Songtekstvertaling
Bloed en tranen waterden de pampa ' s, stemmen die op de muren van wraak vielen.
Dictatuur verborgen achter het democratische gordijn.
Boeren gedood door de kanonnen van het vaderland.
Latijns-Amerika stijgt op, Latijns-Amerika wil geen vrede, Latijns-Amerika stijgt schreeuwend op aarde en vrijheid!
Latijns-Amerika stijgt op, Latijns-Amerika wil geen vrede, Latijns-Amerika stijgt schreeuwend op aarde en vrijheid!
Verdoofde geesten door de kruimels van het westen, waardoor alle doden het zwijgen werd opgelegd, zo veel als duizenden onschuldige.
De mens leeft niet alleen van brood-zegt het populaire gezegde-maar bestaat ook, Weet je dat niet meer? Wat ze waardigheid noemen.
Verscheurd door de klauwen van de keizerlijke adelaar, verscheurd en verscheurd door uw passiviteit.
Latijns-Amerika stijgt op, Latijns-Amerika wil geen vrede, Latijns-Amerika stijgt schreeuwend op aarde en vrijheid!
Latijns-Amerika stijgt op, Latijns-Amerika wil geen vrede, Latijns-Amerika stijgt schreeuwend op aarde en vrijheid!