El Meswy — Sigue pasando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sigue pasando" van El Meswy.
Songteksten
«Pasáis de lo que pasa pasáis de que no pasa nada
Así es que pasáis el arbolito pasáis el litro
Pasáis mientras otros pasan sobre metralla con nitro
Pasáis la noche en urbanizaciones de ricos
Con nombres bonitos como Las Lomas
Pasáis de saber que nadie culpo a la Biblia o a todos los blancos tras la bomba
en Oklahoma
Pasáis de que El Corán sea acusado
Pasáis de todo pero no perdéis de vista en el avión al árabe que viaja a tu lado
Pasáis de hablar, de recordar, pasáis de saber q matan y han matado en Bolivia,
Afganistán Nicaragua, Zaire, El Salvador, Somalia, Palestina por mencionar
unos pocos no pocos Hipócritas beben la sangre de Cristo mientras apoyan la
muerte de niños que sangran por un trozo de pan
Sigue pasando»
Y es que pasa, no es broma o guasa
Click claka masacrando calles plazas controlando las masas
Lo hacen en tu cara, ya no tienen vergüenza
Mentiras en la tele y en la prensa tensan
Sonrisa de disgusto en tu cara todo
Ya no es más que parte de este sucio protocolo
Solo es como te sientes cuando ves otro ataque
Cuando ves otro tanque, otro mártir, otro hombre
Mujeres que en perdidas celdas dieron su vida
Por una causa que hoy en día ya se da por perdida
Es un nuevo milenio, es un nuevo diseño
Donde las mentiras mas grotescas ponen el sello
Justifican matanzas, invasiones ilusiones
Sobre un mundo en paz y libre bajo sus condiciones
Condiciones de pobreza extrema, de riqueza extrema
El tema es no se na gghhs ten flema
Sigue pasando, sigue, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue, sigue pasando
Sigue pasando, siguen robando, siguen matando
Indefensos y niños ahora es llamado heroísmo
Cinismo en seísmos, es hipnotismo
El que haya bobos pobres que aun abrazan fascismo
Con un disfraz de libertad que llevan sucio
Con sangre el 11 septiembre que solo fue un subterfugio
Es su refugio, la mejor excusa para suprimir libertades
E ir en modo asesino
La historia se repite como en Cuba en cochinos-
O en la Alemania prenazi en la noche de los cuchillos
Por eso chillo, para ojos sordos grito, desquito
Frustración el ignorante es bendito
A veces no queda más q mirar las estrellas
Las cosas bellas destellan, como besar a tu esposa
Pero cada acción trae una reacción que a todos afecta
Es importante que sepas, qué pasa, pasa
Sigue pasando, este tema lo grabé poco después de aquel fatídico 11 de
Septiembre, no fatídico por lo que pasó ese día, si no por las consecuencias
que tuvo, como veis siguen pasando, poco ha cambiado, tenemos un presidente
negro, ¿Quién lo iba a decir por aquel entonces? Pero me pregunto si algo
realmente va a cambiar, porque sigue pasando…
Songtekstvertaling
"Je passeert van wat er gebeurt je passeert van niets gebeurt
Dus je passeert de kleine boom je passeert de liter
Je passeert terwijl anderen Nitro shrapnel doorgeven.
Je brengt de nacht door in rijke woonwijken.
Met mooie namen als Las Lomas
Het enige wat je weet is dat niemand de Bijbel of alle blanken achter de bom de schuld geeft.
in Oklahoma
Jullie gaan van de Koran weg om beschuldigd te worden.
Je passeert alles, maar verlies het zicht niet in het vliegtuig aan de Arabier die naast je reist.
Niet meer praten, niet meer herinneren, niet meer weten wat ze doden en gedood hebben in Bolivia,
Afghanistan Nicaragua, Zaïre, El Salvador, Somalië, Palestina te noemen
een paar niet een paar hypocrieten drinken het bloed van Christus terwijl ze het ondersteunen van de
dood van kinderen die bloeden uit een stuk brood
Het blijft gebeuren.»
En het gebeurt, het is geen grap of grap.
Klik op claka die straten afslacht, pleinen die de massa ' s controleren.
Ze doen het in je gezicht, ze schamen zich niet meer.
Ligt op TV en in de pers gespannen
Lach van walging op je gezicht.
Het is gewoon een deel van dit vieze protocol.
Het is gewoon hoe je je voelt als je weer een aanval ziet.
Als je een andere tank ziet, een andere martelaar, een andere man
Vrouwen die in verloren cellen hun leven gaven
Voor een zaak die vandaag al verloren is.
Het is een nieuw millennium, het is een nieuw ontwerp
Waar de meest groteske ligt zet de stempel
Ze rechtvaardigen bloedbaden, invasies illusies
Over een wereld in vrede en vrijheid onder zijn voorwaarden
Extreme armoede, extreme rijkdom
Het thema is niet na ghhs ten phlegm
Ga door, Ga door, Ga door
Ga door, Ga door, Ga door
Ga door, Ga door, Ga door
Ga door, Ga door, Ga door, Ga door
Blijf doorgaan, blijf stelen, blijf moorden.
Weerloos en kinderen worden nu heldendom genoemd.
Cynisme bij aardbevingen is hypnose.
Dat er arme dwazen zijn die het fascisme nog steeds omarmen
Met een kostuum van vrijheid dragen ze vuil
Met bloed op 11 September dat was gewoon een uitvlucht
Het is hun toevluchtsoord, het beste excuus om de vrijheden te onderdrukken.
En ga in moordmodus
Het verhaal wordt herhaald zoals in Cuba bij varkens-
Of in Duitsland prenazi op de nacht van de messen
Daarom moet je huilen, voor dove ogen huilen, wraak nemen
Frustratie de onwetenden zijn gezegend
Soms is er geen Q meer om naar de sterren te kijken.
Mooie dingen flitsen, zoals je vrouw kussen.
Maar elke actie brengt een reactie die iedereen raakt.
Het is belangrijk dat je weet wat er gebeurt.
Het gebeurt nog steeds, Ik heb dit nummer opgenomen kort na die noodlottige 11e van
September, niet noodlottig voor wat er die dag gebeurde, zo niet voor de gevolgen
dat was, zoals u ziet, blijven gebeuren, er is weinig veranderd, we hebben een president
nigga, wie wilde dat toen zeggen? Maar ik vraag me af of er iets is
het gaat echt veranderen, want het blijft gebeuren.…