El Meswy — Relevante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relevante" van El Meswy.
Songteksten
Y a quien coño le importa, qué más da es irrelevante
Que hablen mierda a mis espaldas o me alaben como a Alá
Relevante no es participar, si ganas o pierdes
Relevante pone las reglas se queda los verdes
Relevante es cuando tu mujer no duerme y se te abraza
Porque eres Palestino residente en Ghaza
El realmente relevante es que más adolescentes
Cambian el cuaderno y clase por la puta cárcel
Relevante no son llantas o colgantes con diamantes
Relevante es que cada pavo en cada celda, en cada cárcel
Son más chavos más billetes pa ponerte trampas
Vuelvas a meter la pata y entres cuando salgas
Vuelves a meter la plata en el sistema-tema que te atrapa malamente
En este tema relevante
No es extraterrestre está en la tierra, te doy pistas
No es si la vida es perra es como la vistas
«No soy creyente, tengo una mente
Pero si fuese creyente
Sería de la religión del Islam
Y mi nombre sería Henas Abdul el Sabá vendido Hamás»
Relevante está en la música pero es la lírica
Relevante si mi padre avisaba «como me levante»
Cuando tu hija nace no es lo que se dice es lo que se hace
Relevante es una madre machacando al cáncer
Más policía que doctores, más militares que maestros
Más dictadores que secuestros, más ministros más reyes más impuestos
Más terroristas ejerciendo en el gobierno
Desde el cielo para el pobre más infiernos
Relevante no es tu odio ni tus celos
Relevante son palacios frente a niños sin un kelo
Cuando ves que hasta al barbero le toman el pelo, me lo se
Relevante son críos descuartizados en el nombre de la demo
Relevante no es empate de los Yankis o el Madrid
Es el taparse ojos, orejas y boca mientras tu vecina desangrada llora
Mientras barrios enteros se ahogan
Y todo un hemisferio sufre con la soga al cuello
«No soy creyente, tengo una mente
Pero si fuese creyente
Sería de la religión del Islam
Y mi nombre sería Henas Abdul el Sabá vendido Hamás»
Relevante no es fanático patriótico evangélico
Católico con cólicos bucales estratégicos
Relevante es q se llenan los bolsillos, chico
Interpretando a su modo unos tratados astrológicos
Relevante no es que alguien como Cristo ya existía
En la mitología griega babilónica y egipcia
Relevante es que es simplemente eso
Jesucristo no existía solo es mitología
Relevante es cuando manos con anillos piden beneficios
Y no tienes pues tu oficio con tu vicio se ha fundido
Relevante es un cañón en el oído, no si el diablo es blanco o negro
Es que siempre jode al negro
No es lo que te fumas, lo que hueles lo q vendes
Relevante es la visita dentro de diez años en el hospital o cárcel
Cuando ves que nadie viene, cuando ves que nada tienes
Relevantes solo son aquellos lugares
Donde no hay segundas oportunidades
Porque ni si quiera tienes la primera
No es tu pelo prensado
Relevante es el por qué has pensado que así estás más wapo
Relevante no es si soy pedante o un puto gigante
Si tres generaciones han crecido escuchándome
O si no hay Dios q me aguante
Relevante es q algún día se que todo esto va a tener sentido
Como que escribo con gusto, olfato tacto y vista, pa tu oído
«No soy creyente, tengo una mente
Pero si fuese creyente
Sería de la religión del Islam
Y mi nombre sería Henas Abdul el Sabá vendido Hamás»
Songtekstvertaling
En wat maakt het uit, wat er nog meer toe doet is irrelevant.
Laat ze achter m ' n rug rotzooien of me prijzen als Allah.
Relevant is niet om deel te nemen, of je wint of verliest
Relevant zet de regels blijven groen
Relevant is als je vrouw niet slaapt en je knuffelt.
Omdat je een Palestijnse inwoner bent in Ghaza
Het belangrijkste is dat meer Tieners
Ze ruilen het boekje en de klas voor de gevangenis.
Relevant zijn niet de randen of hangers met diamanten
Relevant is dat elke kalkoen in elke cel, in elke gevangenis
Het zijn meer kinderen meer kaartjes om je te koppelen
Verpest het weer en stap in als je vrijkomt.
Je stopt het geld terug in het systeem-thema dat je slecht vangt
In dit relevante onderwerp
Hij is niet buitenaards. hij is op aarde. Ik geef je aanwijzingen.
Het is niet als het leven klote is het is als het uitzicht
"Ik ben geen gelovige, ik heb een geest
Maar als ik een gelovige was
Het zou van de religie van de Islam zijn
En mijn naam is Henas Abdul Sheba verkocht Hamas»
Het is relevant in de muziek, maar het is lyrisch.
Relevant als mijn vader waarschuwde " hoe kom ik op»
Als je dochter geboren is, is het niet wat je zegt, maar wat je doet.
Relevant is een moeder verpletterende kanker
Meer politie dan dokters, meer militairen dan leraren.
Meer dictators dan ontvoeringen, meer ministers meer koningen meer belastingen
Meer terroristen in de regering
Van de hemel naar de meest arme hel
Relevant is niet je haat of jaloezie
Relevante zijn Paleizen voor kinderen zonder kelo
Als je ziet dat zelfs de kapper gepest wordt, Weet ik het.
Relevant zijn kinderen in stukken gehakt in de naam van de demo
Het is geen gelijkspel voor de Yankees of Madrid.
Het bedekt je ogen, oren en mond terwijl je bloedende buurman huilt
Als hele buurten verdrinken
En een heel halfrond lijdt met het touw om zijn nek.
"Ik ben geen gelovige, ik heb een geest
Maar als ik een gelovige was
Het zou van de religie van de Islam zijn
En mijn naam is Henas Abdul Sheba verkocht Hamas»
Relevant is niet Evangelisch patriottisch fanaticus
Katholiek met strategische orale koliek
Relevant is dat zakken vullen, jongen.
Het interpreteren van astrologische verhandelingen op zijn eigen manier
Relevant is niet dat iemand als Christus al bestond
In de Babylonische en Egyptische mythologie
Relevant is dat het gewoon is dat
Jezus Christus bestond niet. het is mythologie.
Relevant is wanneer handen met ringen vragen om voordelen
En dat heb je niet dus je handel met je ondeugd is gefuseerd
Relevant is een kanon in het oor, niet als de duivel wit of zwart is.
Hij neukt altijd de nikker.
Het is niet wat je rookt, wat je ruikt wat je verkoopt.
Relevant is het bezoek binnen tien jaar in het ziekenhuis of de gevangenis
Als je ziet dat er niemand komt, als je ziet dat je niets hebt
Relevant zijn alleen die plaatsen
Waar er geen tweede kansen zijn
Omdat je niet eens de eerste hebt.
Het is niet je gestreken haar.
Relevant is waarom je dacht dat je op deze manier meer wapo bent
Het is niet relevant als ik pedant ben of een reus.
Als drie generaties zijn opgegroeid luisterend naar mij
Of als er geen God is
Op een dag Weet ik dat dit allemaal logisch zal zijn.
Zoals ik schrijf met smaak, geur aanraking en zicht, pa je oor
"Ik ben geen gelovige, ik heb een geest
Maar als ik een gelovige was
Het zou van de religie van de Islam zijn
En mijn naam is Henas Abdul Sheba verkocht Hamas»