El Matador — Parti de rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parti de rien" van El Matador.
Songteksten
Parti de rien, le destin m’a donné ma chance
A moi de la saisir et de prendre une longueur d’avance
Dorénavant je taffe pour accomplir mon rêve
J’ai cru en mon étoile même si la lueur était brève
Parti de rien
J’ai commencé le rap à 17 piges
Je trouve des jeux de mots faciles
A l'époque j’suis un peu dyslexique
Certains supportent, d’autres sous-estiment
Un peu plus tard ceux qui critiquent
Écoutent et se prennent tous des gifles
Que des freestyles de rues en petite équipe
Certains grands du quartier ont réussi et vendent des milliers de disques
J’aime cette musique, les choses qu’elle revendique
J’ai pas l’intention de devenir une star, pour moi c’est juste un kiff
J'écoute Iam, F. F et La Chronique, Venin, Le 3è Œil, Le Carré Rouge,
Les Psy4 de la Rime
Quelques têtes m’encouragent ça fait plaisir
Le rap m’a vu grandir, j’ai une opportunité a saisir
Quelques concert dans des salles presque vides
Chaque micro ouvert, je me dis nique sa race
Il faut que je froisse le beat
J’ai continué à rapper, phaser, taffer, gratter le papier toutes les soirées
Afin de laisser mon nom gravé sans m'égarer
T’as beau avoir beaucoup de talent pour s’en sortir c’est la galère
J’ai fait ça par amour pas pour croquer dans la galette
Très vite, l'école ne m’intéresse plus
En cours, je gamberge à des métaphores qui peuvent enrichir mes mesures
J’ai quand même eu un B.E.P et un Bac S.T.T
J’ai aussi fait des missions d’intérim en B.T.P
A la maison, les fins de mois sont difficiles
Ma seule raison c’est 1 pour la famille, 2 pour la rime
A chaque rime, je représente pour les miens quoi qu’il arrive
J’ai beaucoup à apprendre, certaines personnes me sollicitent
Quand il se passe rien, je comprend vite que c’est pas facile
Je me bouge le cul, je prends le train en fraude pour des plans sur Paris
Toujours la dalle, j’hésite pas à me déplacer
Avec Abdé, Processus Verbal s’est démarqué
Les potes apprécient, c’est l’essentiel
Parce que je raconte notre quotidien sans mise en scène
Le plaisir s’est transformé en soif de réussir
Les salles vides commençaient à se remplir
Je m’investis à fond dans mon écriture
Y’a très peu d’ouverture
Ma plume a un goût d’amertume, c’est hyper dur
Les années passent, le circuit underground moi je connais que ça
Je rêve de Ballon d’Or sur un banc de CFA
Une vision sale du goût de l'époque
Avec un brise-glace près de la fenêtre je vais pas attendre qu’ils m’ouvrent
les portes
J’ai attendu après personne, je fais mes trucs à fond
Je récolte le fruit de ma passion sans préoccupation
L’horizon se rapproche, j’y vais avec motivation
En espérant que chaque prestation donne bonne impression
Y’a à peu près un an, j’ai décroché une signature
Une nouvelle page c’est ainsi greffé à mon aventure
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Voilà pourquoi j’ai appelé mon album «parti de rien»
Songtekstvertaling
Verdwenen uit het niets, gaf het lot me mijn kans.
Het is aan mij om het te pakken en een stap voor te zijn.
Voortaan zal ik mijn droom vervullen.
Ik geloofde in mijn ster ook al was de gloed kort
Verdwenen uit het niets
Ik begon met rap op 17 piges.
Ik vind woordspelletjes makkelijk.
Op dat moment ben ik een beetje dyslectisch
Sommigen steunen, anderen onderschatten.
Een beetje later degenen die kritiek hebben
Luister en ze slaan elkaar allemaal.
Die straat vrijstijlen in kleine teams
Sommige grote in de buurt zijn geslaagd en verkopen duizenden platen
Ik hou van deze muziek, de dingen die het beweert
Ik ben niet van plan om een ster te worden, voor mij is het gewoon een kiff
Ik luister naar Iam, F. F en The Chronicle, Venom, The Third Eye, The Red Square,
The Psy4 of rhyme
Sommige hoofden moedigen me aan het is leuk
Rap zag me opgroeien, ik heb een kans om
Een concert in bijna lege kamers
Elke microfoon open, zeg ik tegen mezelf Nica zijn race
Ik moet de beat verkreukelen.
Ik bleef rappen, faseren, taffen, elke avond aan het papier krabben.
Om mijn naam te laten graveren zonder te dwalen
Je hebt veel talent om ermee weg te komen.
Ik deed het uit liefde om niet op de taart te kauwen.
Binnenkort ben ik niet meer geïnteresseerd in school.
Ik speel natuurlijk met metaforen die mijn metingen kunnen verrijken.
Ik had nog steeds een B. E. P en een S. T. T.
Ik deed ook Interim missies in B. T. P.
Thuis is het einde van de maanden moeilijk.
Mijn enige reden is 1 Voor Familie, 2 voor rijm
Met elk rijmpje vertegenwoordig ik de mijne, wat er ook gebeurt.
Ik moet nog veel leren.
Als er niets gebeurt, begrijp ik snel dat het niet makkelijk is.
Ik verplaats mijn kont, Ik neem de trein in fraude voor plannen op Parijs
Altijd de plaat, Ik aarzel niet om te bewegen
Met Abde viel het verbale proces op.
Vrienden waarderen het, dat is het belangrijkste.
Omdat ik ons dagelijks leven vertel zonder te ensceneren.
Plezier veranderde in een dorst naar succes
Lege kamers begonnen te vullen
Ik ben zeer geïnteresseerd in mijn schrijven.
Er is zeer weinig opening
Mijn veer smaakt bitter, het is super hard
Jaren gaan voorbij, het ondergrondse circuit me Ik weet dat het
Ik droom van Gouden Bal op een bankje CFA.
Een vieze visie op de smaak van de tijd
Met een ijsbreker bij het raam wacht ik niet tot ze me openen.
deur
Ik wachtte op niemand, ik doe mijn dingen grondig.
Ik oogst de vrucht van mijn passie zonder zorgen.
De horizon komt dichterbij, ik ga er met motivatie heen.
In de hoop dat elke voorstelling een goede indruk geeft
Ongeveer een jaar geleden kreeg ik een handtekening.
Een nieuwe pagina is zo geënt op mijn avontuur
Ik weet niet wat er morgen gebeurt.
Daarom noemde ik mijn album "gone from nothing"»