El Matador — Mets-toi bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mets-toi bien" van El Matador.
Songteksten
Mets toi bien, mets toi bien…
Marseille…
Génération France en tirelire
Devant la juge on pète le champ' quand on s’en tire libre
C’est le son des zonards sans bling bling
Anti-flic, devant la BAC j’anticipe
1 balle suffit pas besoin de s’en prendre 9 comme fifty
On fait parti de ces gens qui méritent
de ces gens qui dépriment, jeu de jambes, que des dribles a la Franck
Ribéry
Avec l'état c’est l’amour impossiple,
J’crie f**k les schtars, quand les potos du commisaire Moulin
m’poursuivent
Un stylo pour découpé les ???
Coup de rein de gauche a droite, c’est du rap coupé décalé
Ma sortie est plus attendue que celle de Mandella
Lyrics des favelas, comme? dans GTA san Andreas
J’veut pas couler comme Phillipe Risolli
dans nos concerts les tifosis pour la tè-tè-tè-tète jusqu’au torticoli
Mon malheur est lisible, visible, sur le qui-vive
Cqu’on veut c’est du liquide afin d’sortir du co-co-coma éthylique
Ce soir le mot d’ordre c’est déguste, mets toi bien
Un son qui régale du début a la fin
C’est de la rue, c’est de la zone tu vois bien
Le son qui cla-cla-cla-clak a la a la bien, viens…
On fait des courses lourdes en bout de course
Mélanger du caviar au couscous
Les coups de mouss ne servent a rien si y’a pas de flouz couz
Ecoute booste avant les 12 coups, la New School, te couche Boom
On taf sans ??? on est tous pour
Si tu est un traitre n’attend rien en retour car la roue tourne
Hardcore et cool, car blanc, négro et crouille, bougent leur boule et leurs foufoune sur fond de son ???
J’attend le jour ou l’argent leur sera pour nous
Man j’tend pas la joue, mon rap gagnera la coupe, le tien goutera la foudre
Les rats sont dans la cour, le poison dans la gourde
L'état F**k rien a foutre, sa viens du ???
A travers ma voie je fait parler mes gars, grimpe les étages, crame les
étapes
C’est quoi mon taf, Marquer les? qu’avec des bafs
Ce soir le mot d’ordre c’est déguste, mets toi bien
Un son qui régale du début a la fin
C’est de la rue, c’est de la zone tu vois bien
Le son qui cla-cla-cla-clak a la a la bien, viens…
Ici les frère de rue tienent les murs, Bronzent au clair de lune
La fraicheur vient du sud, le sont fait des émule, n’ait pas la rage,
c’est sans rancune
J’attend mon du, les temps sont dur
J’suis dans ma bulle, avec une plume sa fume a l’affut des stups
Ici c’est 100% crapules, les mino mènent des vies d’adultes
Jamais de caisse a vive allure, ma vie c’est faite sur des ratures
Moi j’veut juste etre a l’aise et pas plus
Je viens des quartiers crades pas des quartiers chiques
Fait pas le brave si a la moindre occaz' t'écarte les cuisses
Ma musique parle aux jeunes, c’est l’Etat qui s’affole
la flow, la voix, les thèmes, ma foie, le punch qui accroche
Lyrical attentat, l’artiste qu’on attent pas
De Mars a Atlanta, la misère m’accompagne quand le rap n’est pas
rentable
J’mé-mé-métrise le son et représente pour mes zonards
Dé-dé-dédicasses a ma zone, c’est pour tout tout les tolards
Lève, lève les bras en l’air ce soir c’est bordel au programme
Au nord, au sud, a l’est a l’ouest, pour tout le monde le meme combat
Ce soir le mot d’ordre c’est déguste, mets toi bien
Un son qui régale du début a la fin
C’est de la rue, c’est de la zone tu vois bien
Le son qui cla-cla-cla-clak a la a la bien, viens…
Songtekstvertaling
Beterschap.…
Marseille…
Generation France in piggy bank
Voor de rechter gaan we uit de weg als we vrij zijn.
Dit is het geluid van zonards zonder bling bling
Anti-agent, voor de BAC verwacht ik
1 bal is genoeg geen noodzaak om 9 als 50 te nemen
Wij behoren tot hen die het verdienen.
van die mensen die depressief zijn, voetenwerk, die dribbel heeft de Franck
Ribery
Met de staat is het onmogelijk liefde,
Ik roep de schtars, als de potos van de Winkelmolen
achtervolg me.
Een pen om ze te snijden ???
Nierschot van links naar rechts, het is offbeat cut rap.
Mijn vrijlating is meer verwacht dan Mandella ' s
Teksten uit de favela ' s? in GTA san Andreas
Ik wil niet zinken zoals Phillipe Risolli.
in onze concerten de tifosis voor de te-Te-tete tot aan de torticoli
Mijn ongeluk is leesbaar, zichtbaar, op de qui-vive
Wat we willen is dat vloeistof uit ethyl Co-Co-coma komt.
Vanavond is het wachtwoord smaak, zit goed
Een geluid dat van begin tot eind verrukt
Het is van de straat, het komt uit de buurt.
Het geluid dat cla-cla-CLA-clak a la a la nou, kom op…
We doen zware races aan het einde van de race.
Meng kaviaar met koeskoes
De schuimvlakken zijn nutteloos als er geen fuzzy couz is
Luister, booste voor de 12 schoten, de nieuwe School, te couche Boom
Niet ??? we zijn allemaal voor
Als je een verrader bent, verwacht dan niets in ruil, want het wiel draait
Hardcore en cool, want Wit, Zwart en crouille, bewegen hun bal en hun poesje op de achtergrond van geluid ???
Ik wacht op de dag dat het geld voor ons is.
Man Ik strek de wang niet, mijn rap zal de beker winnen, de jouwe zal de bliksem proeven
De ratten zijn in de tuin, het gif in de pompoen.
De staat geeft er niets om, waar komt het vandaan ???
Door mijn pad laat ik mijn jongens praten, klim de vloeren, verbrand de
stap
Wat is mijn taf, ze markeren? dan met BAF ' s
Vanavond is het wachtwoord smaak, zit goed
Een geluid dat van begin tot eind verrukt
Het is van de straat, het komt uit de buurt.
Het geluid dat cla-cla-CLA-clak a la a la nou, kom op…
Hier houden de straatbroeders de muren, zonnebaden in het maanlicht
De versheid komt uit het zuiden, de zijn gemaakt van hoefdieren, hebben niet de woede,
het is zonder wrok.
Ik wacht op mijn du, het zijn moeilijke tijden.
Ik zit in m 'n bubbel, met een veer. z' n rook staat op de rand van narcotica.
Hier zijn het 100% schurken, Minos leiden volwassen levens.
Mijn leven is gemaakt op restjes.
Ik wil gewoon comfortabel zijn en niet meer
Ik kom uit slechte buurten, niet uit chique buurten.
Wees niet dapper als je bij de minste gelegenheid je dijen spreidt
Mijn muziek spreekt tot jonge mensen, het is de staat die flipt
de stroom, de stem, de thema ' s, mijn lever, de punch die hangt
Lyrische attentat, de kunstenaar die we niet proberen
Van maart tot Atlanta, misery begeleidt me als rap niet
winstgevend
Ik Meet het geluid en vertegenwoordig mijn zonards.
De-de-dedicasses naar mijn gebied, het is voor alle tolards
Hef je armen omhoog vanavond. het is verdomme op het programma.
In het noorden, in het zuiden, in het oosten naar het Westen, voor iedereen dezelfde strijd
Vanavond is het wachtwoord smaak, zit goed
Een geluid dat van begin tot eind verrukt
Het is van de straat, het komt uit de buurt.
Het geluid dat cla-cla-CLA-clak a la a la nou, kom op…