El Último Ke Zierre — Veneno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veneno" van El Último Ke Zierre.
Songteksten
Cuando disparan tus armas, cuando golpean tus porras
Cuando llevas tus carceles
Y cuando llenas tus campos de concentracion
Haces violencia. Llamalo como tu quieras
Pero sabes la verdad de tu gran mentira
Tu jauria siempre esta dispuesta
Si tu rebaño se descontrola
Tu gañan sabe mandar nada le desborda
Tienes todo controlado, oh no, oh no
Cuando generas miseria, cuando reprimes obreros
Cuando derribas sus casas
Y cuando dejas que mueran en el mar
Haces violencia, haces violencia
Llamalo como tu quieras
Pero sabes la verdad de tu gran mentira
Jurarian que duelen los golpes
Y el dolor no distingue color
Tienes todo controlado… oh no, oh no
Cuando ocupamos las calles, cuando pedimos justicia
Cuando buscamos espacios de libertad
Somos violencia, somos violencia
Songtekstvertaling
Als ze op je wapens schieten, als ze je batons raken.
Als je je gevangenissen draagt
En als je je concentratievelden vult
Je maakt geweld. Noem het wat je wilt.
Maar je kent de waarheid van je grote leugen.
Je jauria is altijd klaar.
Als je kudde wild wordt
Jouw gañan weet hoe hij niets moet sturen dat hem overspoelt.
Je hebt alles onder controle.
Als je ellende creëert, als je arbeiders onderdrukt.
Als je hun huizen neerhaalt
En als je ze laat sterven in de zee
Je maakt geweld, je maakt geweld
Noem het wat je wilt.
Maar je kent de waarheid van je grote leugen.
Ze zouden zweren dat de slagen pijn deden.
En pijn onderscheidt geen kleur
Je hebt alles onder controle ... oh nee, oh nee
Als we de straten bezetten, als we gerechtigheid eisen.
Wanneer we zoeken naar ruimte van vrijheid
We zijn geweld, we zijn geweld.