El Kuelgue — El Pepino de la Suerte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Pepino de la Suerte" van El Kuelgue.
Songteksten
Cuando voy para Misiones
Me podré olvidar
De provisiones o tal vez del champagne
Y tal vez me olvide
De un peine pa' peinarme
Un firulete en el camarín
Pero no me voy a olvidar
Del pepino de la suerte
Es un pepino
Que me va a ayudar
Noche tras noche en la cantina
Pa que no me vomiten encima
Voy a llevar
Al pepino de la suerte
Si me pongo a pelear
El pepino de la suerte
Y si me pongo a bailar con una dama
No me olvido
Del pepino de la suerte
Que no voy a olvidarme en Capital
Me va a hacer bien
Y me va a ayudar
Che vos porteño
No te dejes engañar
Vos crees que todo lo sabes
Y a que esta no la ganás
Vos crees en Jesús
Crees en Mahoma
Crees en Buddha, en Gilda
Y en el Gauchito Gil
El pepino de la suerte
El pepino de la…
Te va a ayudar
A fifar mejor
Y no tenes para fumar
Fumátelo al pepino de la suerte
Si no tenés un Tucumán
Y si ves un gato negro
El pepino de la suerte
Y si rompés un espejo
El pepino de la suerte
Y si derramás la sal
Sobre el pepino de la suerte
No te hagas problema
Lo podés condimentar
Y bien amigos
Pasamos a recibir
Los merengues, pequeños merenguitos
Que tienen ahí…
Mi primo y mi cuñada, en realidad
Tienen preparado para ustedes
Los merenguitos
Y, si me encuentra mi patrona con
Un corpiño por ahí
Puedo ir diciendo que
Habiendo yo dejado mi corpiño
En la casa de mi mujer
No era el corpiño de mi mujer, por supuesto
Me dice que este corpiño es un cubrevolante
Y me tiene que ir diciendo
Y dale cubrevolante, y dale cubrevolante
Y así terminamos 7 a 0
En este delicioso festejo
En la ciudad de La Plata
Songtekstvertaling
Als ik voor missies ga
Ik kan het vergeten.
Proviand of misschien champagne
En misschien ben ik het vergeten.
Van een boete
Een firulete in de kleedkamer
Maar Ik zal het niet vergeten.
Van de komkommer van geluk
Het is een komkommer.
Dat zal me helpen.
Nacht na nacht in de kantine
Niet overgeven.
Ik neem
Op de komkommer van geluk
Als ik Vecht
De komkommer van geluk
En als ik ga dansen met een dame
Ik vergeet het niet.
Van de komkommer van geluk
Dat zal ik niet vergeten in het kapitaal
Het zal me goed doen.
En hij gaat me helpen.
Che Vos porteño
Laat je niet voor de gek houden.
Je denkt dat je alles weet.
En deze win je niet.
Je gelooft in Jezus.
Geloof je in Mohammed?
Je gelooft in Boeddha, in Gilda.
En in de Gauchito Gil
De komkommer van geluk
De komkommer van de…
Hij gaat je helpen.
Om beter te zijn
En je hoeft niet te roken.
Rook het naar de komkommer van geluk
Als je geen Tucuman hebt
En als je een zwarte kat ziet
De komkommer van geluk
En als je een spiegel breekt
De komkommer van geluk
En als je het zout morst
Over de komkommer van geluk
Maak je geen zorgen.
Je kunt het wat spannender maken.
En vrienden
We gaan verder om te ontvangen
De meringues, kleine meringues
Dat ze daar hebben…
Mijn neef en schoonzus, eigenlijk.
Ze hebben zich op je voorbereid.
De merenguitos
En, als ik mijn baas vind met
Een lijfje daar.
Dat kan ik blijven zeggen.
Ik heb m ' n lijfje verlaten.
Bij mijn vrouw thuis.
Het was natuurlijk niet het lijfje van mijn vrouw.
Ze zegt dat dit lijfje een dekmantel is.
En je moet me vertellen
Geef hem een stuur en geef hem een stuur.
En zo eindigen we met 7 tegen 0.
In dit heerlijke feest
In de stad La Plata