El Komander — Soy De Rancho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy De Rancho" van El Komander.
Songteksten
Si señor yo soy de rancho
soy de botas y a caballo
soy nacido y creado en el monte
en barrancos y brechas
me la he navegado
el olor a ganado costales de mota
y el cantar de los gallos
con frijoles de agua y sal
mis padres me dieron crianza
no ocupe mas de un buen catre
y una cobijona para las heladas
y cuando ajustaba el caloron macizo
en el río me bañaba
Pero también me gustan las marcas
vestirme a la moda contar buenos carros
y aunque mi dinero sea ranchero
aqui vale lo mismo no me lo he robado
los cerros forrados de la mota
en greña costales llenando
Hay Pa toda la Plebada de Rancho pariente…
En un Racer o a caballo o una troca ganadera
depende cual sea el motivo
el negocio o la brecha o por la carretera
y si ando enfiestado no mas con
plebitas la hemi me espera
La Virgen de Guadalupe y un San Judas
en el pecho es cierto que soy creyente
y aunque estoy muy plebe tambien
soy muy serio si se han preguntado
por lo mujeriego viene de mi abuelo
con orgullo digo soy de rancho
y si visto de marca no olvido el pasado
los mejores consejos de un viejo
muy agradecido a mi padre adorado
el cerro es testigo que entre los pinales
yo me la he rifado
Songtekstvertaling
Ik kom uit rancho.
Ik ben in laarzen en te paard
Ik ben geboren en getogen op de berg
in ravijnen en gaten
Ik heb het gevaren.
de geur van mota costal vee
en het kraaien van de hanen
met waterbonen en zout
mijn ouders hebben me opgevoed.
neem niet meer van een goede ledikant in beslag
en een deken voor vorst
en toen ik de enorme hitte aanpaste
in de rivier heb ik gebaad
Maar ik hou ook van merken.
verkleden in de mode count goede auto ' s
en ook al is mijn geld een rancher
het is hier hetzelfde. Ik heb het niet gestolen.
de heuvels van la mota
in greña costales vulling
Daar is Pa, de burger van Rancho pariente.…
In een Racer of te paard of in een koeienruil
het hangt ervan af wat de reden is.
het bedrijf of het gat of langs de weg
en als ik er niet meer mee opgescheept zit
de Hemi wacht op me.
De Maagd van Guadalupe en een heilige Judas
in de borst is het waar dat ik een gelovige ben
en hoewel ik ook heel gewoon ben
Ik meen het.
want de rokkenjager komt van mijn grootvader.
Ik ben trots dat ik uit rancho kom.
en als gebrandmerkte jurk vergeet ik het verleden niet
het beste advies van een oude man
heel dankbaar voor mijn geliefde vader.
De heuvel is getuige dat tussen de dennenbossen
Ik heb het zelf gedaan.