El Komander — Malditas Ganas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malditas Ganas" van El Komander.
Songteksten
Y no se me quitan
estas ganas malditas de tomar
ya eche al razor la hielera
la retaque de cerveza
le baje música al iPhone
y le puse el auxiliar…
Desde que te perdí
ando piense piense piense en tu cariño
la verdad que me hace falta
estaba tan acostumbrado
me tenías tan encamado
me consentías como un niño…
(Y hay que vida tan fea
en este corazón tan lindo mamacita)
Y no se me quitan
estas ganas horribles de llamarte
no sé si me has olvidado
o del face ya me has bloqueado
pero paso por tu casa
me dan ganas de acercarme…
Nomás pensando en ti si no estuvieras tan chula te olvidaba
compa regrese la misma
páseme otra de Tecate
tráigase otro veinticuatro
porque pienso emborracharme…
(Tómele tómele compadre
no se me quede atrás viejo, eah)
La banda toca en tu honor
y aunque no salgas te traje serenata
ya pedí linda güerita
y el corrido Soy De Rancho
porque sé que te fascina
cuando agarras la parranda…
Y no se me quitan
estas ganas benditas de abrazarte
si sufro es porque te quiero
de tu ausencia tengo celos
no sé qué chingaos me diste
pero olvidarte no puedo…
Songtekstvertaling
En ze nemen me niet af.
deze verdomde drang om te nemen
Ik heb het scheermes al in de koeler gedaan.
de bierflap
zet de muziek zachter op je iPhone.
en ik gaf hem de assistent.…
Sinds ik je kwijt ben
denk aan je liefde.
de waarheid die ik nodig heb
Ik was er zo aan gewend.
je had me zo in bed.
je stemde toe als een kind.…
En er is zo ' n lelijk leven
in dit hart zo schattig mamacita)
En ze nemen me niet af.
deze vreselijke drang om je te bellen
Ik weet niet of je me vergeten bent.
of het gezicht heeft me al geblokkeerd.
maar ik ben bij jou langs geweest.
ze zorgen ervoor dat ik dichterbij wil komen.…
Ik dacht net aan je. als je niet zo cool was, zou ik je vergeten.
compa retour hetzelfde
geef me nog een Tecaat.
neem nog 24 mee.
want ik ga me bezatten.…
Neem hem mee, compadre.
blijf niet achter me, ouwe.)
De band speelt ter ere van jou.
en zelfs als je niet naar buiten komt, heb ik een serenade voor je meegebracht.
Ik heb linda guerita al besteld.
en de vlucht ben ik van Rancho.
omdat ik weet dat het je fascineert
als je de parranda pakt…
En ze nemen me niet af.
dit gezegende verlangen om je te omhelzen
als ik lijd, is dat omdat ik van je hou.
Ik ben jaloers op je afwezigheid.
Ik weet niet wat je me gaf.
maar ik kan je niet vergeten.…