El Komander — El Elegante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Elegante" van El Komander.
Songteksten
Voy a vestirme elegante, voy a levantar plebitas
en la troca o en el carro, voy en busca de morritas
para eso gano dinero, para los gustos de mis niñas
Los antros, los arrancones, las carreras de caballos
en los casinos el póker, en las Vegas apostando
también en los palenques, a las navajas de un gallo
Con amigos de respeto, con amigos importantes
relacionado y las netas, que a veces me vale madre
y si acaso hay un problema, pues le marco a mi compadre
(y arriba Jalisco, Michoacán y Sinaloa compa
Puro pa delante, saludos del Komander)
Yo nací en baridaguato, en lo más alto de la sierra
de niño en pinos y arroyos, después me fui a la frontera
y aunque me paso en las vegas, nada cambio por mi tierra
Y unas veces de Lacoste, y otras veces de Hugo Boss
también visto de etiqueta, depende la situación
y un sombrero para el rancho, para que no nos que me el sol
Con amigos de respeto, con amigos importantes
relacionado y las netas, que a veces me vale madre
y si acaso hay un problema, pues le marco a mi compadre.
Songtekstvertaling
Ik ga Me verkleden en plebieten opvoeden.
in de ruil of in de auto ga ik op zoek naar morritas.
daarvoor verdien ik geld, naar de smaak van mijn meisjes.
The dens, the starts, the horse races
in casino ' s poker, in Las Vegas wedden
ook in de palenques, naar de messen van een haan
Met vrienden van respect, met belangrijke vrienden
verwant en net, wat soms bij mijn moeder past
en als er een probleem is, dan zal ik mijn compadre erin luizen.
(en up Jalisco, Michoacan en Sinaloa compa
Pure pa vooruit, Groeten van de Komander)
Ik ben geboren in baridaguato, in het hoogste deel van de sierra
als kind in dennenbomen en beken, toen ging ik naar de grens
en ook al ben ik in vegas geweest, er is niets veranderd voor mijn land.
En soms Lacoste, en soms Hugo Boss
ook gezien vanuit etiquette, hangt af van de situatie
en een hoed voor de ranch, zodat we me de zon niet laten zien.
Met vrienden van respect, met belangrijke vrienden
verwant en net, wat soms bij mijn moeder past
en als er een probleem is, zal ik mijn vriend erin luizen.