El Kanka — Tarde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tarde" van El Kanka.
Songteksten
Tarde…
Es pronto, ya se ha hecho tarde
Me adelantan los minutos, los segundos
Por más rápido que voy se me hace tarde
¿Qué hora es?
Las tres
Tarde…
Ya está cayendo la tarde
Se me clava el minutero en el sombrero
Aunque no quiero, pasa el tiempo y se hace tarde
Se está haciendo tan tarde…
Y no llego, no llego, no llego
Es la hora, ya es luego y cierran los bancos
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol
¿Dónde, c***, va el conejo blanco?
Me… me… me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Tarde…
No sé qué excusa inventarme, no lo sé
No hay alarma que me alarme
Y mi pies se me adelanten para pedirme la vez
«Pardon, monsieur. Au revoir»
Tarde…
La prisa viene prisándome
Los talones con el dedo en el gatillo
Esperando la ocasión de dispararme
Ratatatatá!
Tarde…
Y no llego, no llego, no llego
Es la hora, ya es luego y cierran los bancos
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol
¿Dónde, c***, va el conejo blanco?
Me… me… me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Ojú!
Alérgico a la puntualidad
Voy retrasando mi muerte
No tengo prisa en llegar. ¿Para qué?
Aunque, bueno, también es verdad
Que a veces retraso mi vida
Y me paso los meses corriendo detrás de algún tren
Joder, con la charla se está haciendo tarde otra vez
Mejor ya me voy
Mejor ya me voy
Mejor ya me voy
Mejor ya me voy
Que no llego, no llego, no llego
Es la hora, ya es luego y cierran los bancos
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol
¿Dónde, c***, va el conejo blanco?
Me… me… me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy…
No llego, no llego, no llego
Es la hora, ya es luego y cierran los bancos
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol
¿Dónde, c***, va el conejo blanco?
Me… me… me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy…
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Songtekstvertaling
Later…
Het is vroeg, het is laat.
Minuten vooruit, seconden vooruit.
Hoe snel ik ook ga, ik ben te laat.
Hoe laat is het?
Alle drie
Later…
Het wordt al laat.
De minuut zit vast in mijn hoed.
Al wil ik het niet, de tijd gaat voorbij en het wordt laat.
Het wordt al laat.…
Ik snap het niet.
Het is tijd, het is later en de banken sluiten
Laat de klok stoppen, laat de zon onder gaan
Waar gaat dat Witte Konijn heen?
Ik ben ... Ik ben ... Ik ga al.
Hoe gaat het? Afscheid
Ik ga weg.
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu Turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Later…
Ik weet niet wat ik moet verzinnen.
Geen alarm om me bang te maken.
En mijn voeten komen naar voren om me te vragen hoe laat het is.
"Neem me niet kwalijk, meneer. Afscheid»
Later…
De rush komt me achterna
Hakken met je vinger op de trekker
Wachtend op de kans om me neer te schieten.
Loser!
Later…
Ik snap het niet.
Het is tijd, het is later en de banken sluiten
Laat de klok stoppen, laat de zon onder gaan
Waar gaat dat Witte Konijn heen?
Ik ben ... Ik ben ... Ik ga al.
Hoe gaat het? Afscheid
Ik ga weg.
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu Turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Oju!
Allergisch voor stiptheid
Ik stel mijn dood uit.
Ik heb geen haast om hier te komen. Waarvoor?
Maar het is ook waar.
Dat ik soms mijn leven vertraag
En ik spendeer de maanden achter een trein
Verdomme, met dat gepraat wordt het weer laat.
Ik kan maar beter gaan.
Ik kan maar beter gaan.
Ik kan maar beter gaan.
Ik kan maar beter gaan.
Ik snap het niet.
Het is tijd, het is later en de banken sluiten
Laat de klok stoppen, laat de zon onder gaan
Waar gaat dat Witte Konijn heen?
Ik ben ... Ik ben ... Ik ga al.
Hoe gaat het? Afscheid
Ik ga weg.…
Ik snap het niet.
Het is tijd, het is later en de banken sluiten
Laat de klok stoppen, laat de zon onder gaan
Waar gaat dat Witte Konijn heen?
Ik ben ... Ik ben ... Ik ga al.
Hoe gaat het? Afscheid
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Hoe gaat het? Afscheid
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Hoe gaat het? Afscheid
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Hoe gaat het? Afscheid
Ik ga weg.…
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu Turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú