El Kanka — Para Quedarte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Quedarte" van El Kanka.
Songteksten
Como si llevara aquí una eternidad
Como si fuera a quedarse «pá» siempre a cenar
Como si fuera el principio de un largo final, no sé
Acaba de llegar pero ya pilla el compás, no sé.
Como si llevara aquí una eternidad.
En mi trinchera para la batalla final
Capitaneando mi bando contra la maldad, no sé
Acaba de llegar pero ya sabe luchar, no sé
Como el recuerdo que nunca se va Como la noche que nunca se acaba
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para quedarte
Como si llevara aquí una eternidad
Ya se sabe donde escondo el pan integral
Ya se conoce mis armas y mi soledad, no sé
Ya entiende lo que no digo o lo que he de callar, no sé
Como si llevara aquí una eternidad
No nos pedimos permiso para preguntar
No hay reglas no hay contrato es todo ilegal, no sé
Solo se pone a mi lado así tan normal, no sé
Como el recuerdo que nunca se va Como la noche que nunca se acaba
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para quedarte
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para…
que vienes para…
que vienes para… quedarte
(Gracias a Luis por esta letra)
Songtekstvertaling
Alsof het hier al eeuwen ligt.
Alsof hij altijd ' pop ' blijft eten.
Alsof het het begin van een lang einde was.
Hij is hier net, maar hij heeft het kompas.
Alsof het hier al eeuwen ligt.
In mijn loopgraaf voor de laatste slag
Kapitein mijn kant tegen het kwaad, Ik weet niet
Hij is hier net, maar hij weet hoe hij moet vechten.
Zoals de herinnering die nooit verdwijnt als de nacht die nooit eindigt
Zoals de hand die je niet laat gaan
Hij komt me vergezellen op deze wandeling.
Als jij het bent, maak ik een gat, zelfs als het vol is.
In jouw oorlog dood ik en sterf ik.
Je weet dat dit huis je thuis is en ik weet het al.
dat je hier bent om te blijven.
Alsof het hier al eeuwen ligt.
We weten al waar ik het graan brood verstop.
Je kent m 'n wapens en M' n eenzaamheid.
Je begrijpt wat ik niet zeg of wat ik moet zeggen.
Alsof het hier al eeuwen ligt.
We vragen niet om toestemming om te vragen
Geen regels geen contract het is allemaal illegaal, ik weet niet
Hij staat zo normaal naast me.
Zoals de herinnering die nooit verdwijnt als de nacht die nooit eindigt
Zoals de hand die je niet laat gaan
Hij komt me vergezellen op deze wandeling.
Als jij het bent, maak ik een gat, zelfs als het vol is.
In jouw oorlog dood ik en sterf ik.
Je weet dat dit huis je thuis is en ik weet het al.
dat je hier bent om te blijven.
Als jij het bent, maak ik een gat, zelfs als het vol is.
In jouw oorlog dood ik en sterf ik.
Je weet dat dit huis je thuis is en ik weet het al.
dat je bij…
dat je bij…
dat je bijkwam ... verblijf
(Dank aan Luis voor deze brief)