El Gran Silencio — Sound System Municipal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sound System Municipal" van El Gran Silencio.
Songteksten
New Selection, for everebody latin nation
ya llego, ya llego EL GRAN SILENCIO
Para ke toda la gente se ponga a bailr sin parar,
kon este ritmo ke no para
Watch Me Now
Siguele dando, siguele dando, solo ven y siguele dando
kon este ritmo ke suena solo ven y siguele dando
Kon este ritmo ke se eskucha por aki
Raggamufin style para ti, again man
Siguele solo, sigle solo, solo ven y siguele solo
kon este ritmo ke suena solo ven y siguele solo
Kon este ritmo ke se eskucha por aka
Raggamuffin style pa' bailar, don’t waile
(SHO)
Hip-hop desde Nuevo Leon, kon el korazon,
yo digo lo ke kiera kuando agarro el Mikrophone
asi ke ponme atencion,
lo ke entra por tus oidos es una buena kombinacion
Watch me now, watch me now, kon el ritmo original
original flow, raggamuffin style
my people fly, fly baby, fly shalom, shalom
lord a mercy, bye bye
en Apodaka solo eskuchan raggamuffin mira…
en Eskobedo todos kieren raggamuffin mira…
en Guadalupe solo bailan raggamuffin mira…
y todo el mundo kon las manos para arriba
San Nikolas solo kiere ragamuffin mira…
En Monterrey siempres una raggamuffin mira…
Santa Katarina komo kiere raggamuffin mira…
y todo el mundo kon las manos para arriba…
(SHO)
Y una vez mas sigo por aki sigo kon el beat
rima kon el sonido del Komando Ruff-Mix
ritmo kallejero es el ke prefriero
rompiendo el silencio en estereo
come, follow me, come follow me kon las manos para arriba
ritmo kaliente kon la sangre explosiva
siempre sudando y gastando saliva
excuse me, ke diga bye bye… see ya!
Kon el mikro, mikro, mikro, mikro, mikrophone
yo digo lo ke digo, siempre digo lo ke soy
Kon el mikro, mikro, mikro, mikro, mikrophone
yo me voy kantando kon esta kancion
(SHO)
Y me despido rimando lo ke digo
arriba del sonido
markando de nueo el ritmo
llegando a todo el mundo kon un nuevo estilo
representando a la gente ke esta aki konmigo
Watch me now, watch me now, kon el ritmo original
original flow, raggamuffin style
my people fly, fly baby, fly shalom, shalom
lord a mercy, bye bye
pa' toda la banda de monterey… A.D.N awante!!!
Songtekstvertaling
Nieuwe selectie, voor everebody latin nation
hier komt de grote stilte.
Voor alle mensen om non-stop te dansen,
kon dit ritme niet stoppen
Let Maar Eens Op.
Blijf geven, blijf geven, kom gewoon en blijf geven
kon dit ritme ke geluiden gewoon komen en blijven geven
Kon dit ritme Ke is eskucha door aki
Raggamufin stijl voor jou, alweer man
Volg hem alleen, zing alleen, kom en volg hem alleen
kom op dit ritme ke klinkt gewoon en volg hem alleen
Kon this rhythm Ke is eskucha by aka
Ragggamuffin style pa ' bailar, niet jammeren
(SHO)
Hip-hop van Nuevo Leon, kon El korazon,
Ik zeg wat Kiera kuando ik pak de mikrofoon
dus ke let op me.,
wat ke via je oren binnenkomt is een goede kombinacion.
Let maar eens op.
original flow, ragggamuffin style
mijn mensen vliegen, baby, vlieg sjalom, sjalom
Heer een genade, tot ziens
in Apodaka kijken alleen eskuchan ragggamuffin…
in Eskobedo alle Kieren ragggamuffin kijken…
in Guadalupe alleen dans ragggamuffin kijk…
en iedereen kon handen omhoog
San Nikolas solo Kiere ragamuffin mira…
In Monterrey altijd een raggamuffin look…
Santa Katarina KOMO kiere ragggamuffin mira…
en iedereen kon handen omhoog…
(SHO)
En nogmaals volg ik aki ik volg Kon de beat
rijm kon het geluid van de Komando Ruff-Mix
pace kallejero is de KE prefriero.
de stilte breken in stereo
eet, volg me, eet volg me, kom handen omhoog
ritme kaliente Kon het explosieve bloed
altijd zweten en speeksel verspillen
neem me niet kwalijk, ke zegt Dag ... Tot ziens!
Kon El mikro, mikro, mikro, mikro, mikro, mikro
Ik zeg wat ik zeg, Ik zeg altijd wat ik ben
Kon El mikro, mikro, mikro, mikro, mikro, mikro
Ik ga kantando Kon deze kancion
(SHO)
En ik zeg vaarwel rijmend wat ik zeg
top van het geluid
nueo markeren het ritme
kom naar iedereen kon een nieuwe stijl
namens het volk ke esta Aki konmigo
Let maar eens op.
original flow, ragggamuffin style
mijn mensen vliegen, baby, vlieg sjalom, sjalom
Heer een genade, tot ziens
pa ' toda la banda de monterey ... A. D. n awante!!!