El Gran Silencio — Mitote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitote" van El Gran Silencio.
Songteksten
Y empieza el mitote y observa lo que hago,
temos la Sangre de Villa de Santiago,
ahídonde nace la Cola de Caballo,
La Presa de La Boca y el elote tatemado.
Siente en el alma el corrido norteño,
los rucos fara-fara que tocan con empeño
«fara, fara, fara, fara, suena el acordeón».
Es el Gran Silencio que nacióde Nuevo León.
Crecimos jugando con el tirafichas,
el trompo a la mano, aplastando fichas;
al burro bala, ¡ahíva la bala!,
y a la una la tuna jugando con ganas:
«Una la tuna; dos patadita y cos;
tres María Cantrés, cuatro jamón te saco;
cinco de aquíte brinco;
seis otra vez; siete machete;
ocho pinocho; nueva copita de nieve
(sabor de vainilla);
diez: ¡el águila junto a tus pies!;
once caballito de bronce;
doce el culo se te descose;
trece el diablito se te aparece;
catorce tu abuelita tose,
y quince con su respectivo trinche
y con el cucharón de frijoles: ¡pasa taco!
Y saca la bola p’a jugar al quemado,
al role que role o al bote volado,
al diablito o al encantado,
corre que corre quedas:
¡congelado…¡cerrillo!
Y a la nochecita jugamos cebollitas,
estira y estira, a ver si me quitas,
sáca la rila y el carrito de roles,
sáca la bola para hechar muchos goles,
falta el Moco, es el que queda,
hay que rifarlo al papel o tijera:
¡piedra, papel o tijera! (bis).
Y asíjugando seguimos creciendo,
y nunca ocupamos pa' nada el nintendo;
vámos al rancho a bañarnos al río,
a comer machaca a casa de mi tío;
sáca la hulera y mata a la urraca,
nunca le tires a la más flaca
matando tlacuaches, buscando chicharras,
con botes y anzuelos pescando mojarras.
Songtekstvertaling
En start de mitote en kijk wat ik doe,
we hebben het bloed van Villa De Santiago.,
waar de paardenstaart wordt geboren,
De prooi van de mond en de tatemado maïs.
Voel in de ziel het noordelijke ras,
de FARA-fara rucos die het hard spelen
"fara, fara, fara, fara, speel de accordeon."
Het is de grote stilte die geboren is uit de nieuwe Leeuw.
We groeiden op met de tirafichas.,
de trompo in de hand, verpletterende chips;
de kogel ezel, daar is de kogel!,
en bij één de tonijn die met verlangen speelt:
"One la tuna; two kick and cos;
drie Maria Cantres, vier ham.;
vijf van deze oorbel.;
weer zes, zeven machete.;
acht Pinocchio; nieuwe Sneeuwvlok
(vanille smaak);
Ten: De Adelaar aan je voeten!;
Elf bronzen paard;
twaalf.;
Dertien de duivel verschijnt voor jou;
veertien je oma hoest,
en vijftien met hun loopgraaf.
en met de emmer bonen: pass taco!
En schakel de bal uit om de verbrande te spelen.,
op de rol of op de vliegende boot,
de duivel of de betoverde,
rennen, je valt.:
bevroren ... cerrillo!
En ' s nachts spelen we uien.,
stretch en stretch, kijk of je me eraf haalt.,
schakel de rila en de Rolkar uit.,
schakel de bal uit voor vele doelen,
het slijm is weg, dat is wat er over is.,
je moet het op papier of schaar knippen.:
steen, papier of schaar! (bis).
En als we spelen blijven we groeien,
en we hebben nooit iets met de nintendo gedaan.;
laten we naar de ranch gaan en in de rivier baden.,
om machaca te eten bij mijn oom thuis.;
schakel de hulera uit en dood de ekster.,
gooi nooit de magere.
tlacuaches doden, op zoek naar chicharras,
met boten en haken vissen mojarras.