El Gran Silencio — Decadencia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decadencia" van El Gran Silencio.
Songteksten
Cumbia!
Esta decadencia que te pesa hasta los pies,
El camino es tan borroso y el futuro ya lo ves,
Las noches son amargas,
Extrañas maneras que atacan las almas,
El mundo estáal reves.
Los niños son mutantes tan libres y tan locos,
Perforan su cuerpo, se pintan la piel,
Hombres hablando que saben la verdad,
Ideas que se pierden en tiempo y humedad.
Y sigo caminando entre tanta decadencia,
Con tranquilidad en estos tiempos de violencia,
Tanta basura y tanta contaminación,
Entre tanto policía y tanta discriminación.
Todos los medios de comunicación,
Van cantando y repiten la misma canción,
Todos los días hablando de violencia,
De guerras y muertes de tanta decadencia.
Suicidios en masa, economías que bajan,
Insatisfechos de sexo, pasiones
Desechos, sistemas de audio,
Realidad virtual, no tienes salida
Es todo lo que hay.
El alma se seca y el hombre que peca,
y éste caos me atrapa, me absorbe,
me inhala, me chupa, me mata,
La lágrima se escapa
En la noche que sangra…
La música es violenta, y la melodía es extraña,
Todo es exceso que eleva la piel.
Epidemia de tatuajes y aretes,
Todos prefieren la violencia porque nadie sabe amar,
El pueblo se calla y se deja robar,
De tantos ladrones que roban y se van,
Hermanos mexicanos alláen el sur,
Se cubren la cara y descubren la verdad,
Poniendo el ejemplo para que sepas tú
Que sólo luchando te pueden escuchar…
Y te pueden respetar.
Esperas al ovni que salve tus ansias,
Al ser que te ayude a saber la verdad,
Mientras te inyectas al cuerpo sustancias,
Que hacen que escapes de la realidad.
Y sigo caminando entre tanta represión,
Buscando en mi mente una buena solución,
Mojados en masa que salen de sus casas por falta de dinero
Y de imaginación
Sigo caminando y siguen robando,
Y siguen violando y siguen asesinando,
Y tanta violencia ya me estoy desesperando,
Tanta decadencia que el suelo estáflotando.
Y piensa, sólo piensa
Este recuerdo que ansia volver
Me lleva a sentir las pasiones de ayer,
Extraño el bosque, la selva, el mar,
Humanas razones para llorar.
Quisiera ser niño para jugar entre las olas
Y en ellas nadar,
Quisiera ser un ángel para volar,
Quisiera ser niño para jugar…
¡El Gran Silencio es la pura sabrosura!
¡Pura yesca!
Piensa, sólo piensa.
Songtekstvertaling
Cumbia!
Dit verval dat je tot aan je voeten weegt.,
De weg is zo wazig en de toekomst zie je,
De nachten zijn bitter,
Vreemde manieren om zielen aan te vallen,
De wereld staat op zijn kop.
Kinderen zijn mutanten zo vrij en zo gek,
Ze doorboren hun lichaam, ze verven hun huid.,
Pratende mannen die de waarheid kennen,
Ideeën die verloren gaan in tijd en vocht.
En ik loop door zoveel verval.,
Met gemoedsrust in deze tijden van geweld,
Zoveel afval en zoveel vervuiling,
Tussen zoveel politie en zoveel discriminatie.
Alle media,
Ze zingen en herhalen hetzelfde lied,
Elke dag praten over geweld,
Van oorlogen en doden van zo ' n decadentie.
Massale zelfmoorden, afnemende economieën,
Ontevreden met seks, passies
Afval -, audiosystemen,
Virtual reality, you have no way out
Dat is alles wat er is.
De ziel droogt op en de man die zondigt,
en deze chaos vangt me, het absorbeert me,
hij inhaleert me, zuigt me, vermoordt me.,
De scheur ontsnapt.
Op de nacht die bloedt.…
De muziek is gewelddadig en de melodie is vreemd,
Alles is overmaat dat de huid optilt.
Epidemie van tatoeages en oorbellen,
Iedereen geeft de voorkeur aan geweld omdat niemand weet hoe je moet liefhebben.,
Het dorp sluit zich en wordt beroofd.,
Van zoveel dieven die stelen en gaan,
Mexicaanse broers in het zuiden,
Ze bedekken hun gezichten en ontdekken de waarheid.,
Het voorbeeld geven om te weten
Dat alleen vechten je kan horen…
En ze kunnen je respecteren.
Je wacht tot de UFO je hunkering bespaart.,
Omdat het je helpt de waarheid te kennen.,
Terwijl u stoffen in uw lichaam injecteert,
Daardoor ontsnap je aan de realiteit.
En ik loop door zoveel onderdrukking,
Op zoek naar een goede oplossing,
Massa ' s die hun huis verlaten wegens gebrek aan geld.
En verbeelding
Ik blijf lopen en ze blijven stelen.,
En ze blijven verkrachten en ze blijven moorden.,
En zoveel geweld dat ik wanhopig word,
Zoveel verval dat de grond zweeft.
En denk eens na.
Deze herinnering ik verlang om terug te komen
Ik voel de passies van gisteren.,
Ik mis het bos, de jungle, de zee,
Menselijke redenen om te huilen.
Ik zou graag een kind willen zijn om in de golven te spelen.
En in hen zwemmen,
Ik wil een engel zijn om te vliegen.,
Ik wil graag een kind zijn om te spelen.…
De grote stilte is pure smaak!
Pure Tinder!
Denk na.