El Gran Combo De Puerto Rico — La Receta de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Receta de Amor" van El Gran Combo De Puerto Rico.
Songteksten
Junte usted dos corazones
que esten sanos y completos
donde quepa la ternura
la alegria y el amor
añada como ingrediente
alguna cancion o un verso
una pisca de pasiencia
y una gota de dolor
cosine a fuego lento
protejase del viento
por que si arde la llama
es mejor!
(aqui le traigo la receta del amor)
son los pasos que se deben de seguir
para no fallar en una relacion
si realmente usted quiere ser feliz
(aqui le traigo la receta del amor)
esto es algo que se debe compartir
repita cada paso a perfeccion
no se pierda ni un detalle en mi cancion
Prueve el plato a cada instante
mantenga viva la hoguera
sirvase raciones grandes
si se presta la ocacion
cuide su maldad, del tiempo
de las malas intenciones,
de la confiansa, la duda
la mentira y el dolor
y si esta receta a usted
le funciono preste atencion
quisas del matrimonio
salga otra cancion
(aqui le traigo la receta del amor)
son los pasos que se deben se seguir
para no fallas en una relacion
si realmente usted quiere ser feliz
(aqui le traigo la receta del amor)
esto es algo que se debe compartir
repita cada paso a perfeccion
no se pierda ni un detalle en mi cancion
(aqui le traigo la receta del amor
son los pasos que se deben se seguir)
añada una taza de caricia y sentimientos
y cosinelo a fuego lento
(aqui le traigo la receta del amor
son los pasos que se deben se seguir)
agregue una pisca de paciensia
vera la diferencia
y le aseguro que sera feliz
(aqui le traigo la receta del amor
son los pasos que se deben se seguir)
tenga cuidado que otro aroma a lo lejos
no!, no lo valla a confundir…
(aqui le traigo la receta del amor
son los pasos que se deben se seguir)
siga los pasos al pie de la letra
que la receta bien le va a salir
(aqui le traigo la receta del amor
son los pasos que se deben se seguir)
hagame caso, no olvide ponerle
besos y abrazos
y siempre diga si
(aqui le traigo la receta del amor
son los pasos que se deben se seguir)
repita cada paso a perfeccion
no se pierda ni un solo detalle en mi cancion…
Songtekstvertaling
Doe mee, twee harten.
dat ze gezond en compleet zijn
waar gevoeligheid past
vreugde en liefde
toevoegen als ingrediënt
een of ander lied of vers
een flits van passie
en een druppel pijn
cosinus bij lage hitte
bescherm jezelf tegen de wind.
want als de vlam brandt
het is beter!
(hier breng ik je het recept van de liefde)
dit zijn de stappen die we moeten volgen.
om niet te falen in een relatie
als je echt gelukkig wilt zijn
(hier breng ik je het recept van de liefde)
dit is iets om te delen.
herhaal elke stap naar perfectie
mis geen detail in mijn lied
Probeer de schotel elk moment
hou het vreugdevuur in leven.
grote rantsoenen serveren
als de gelegenheid zich leent
zorg goed voor je kwaad.
van slechte bedoelingen,
van vertrouwen, twijfel
de leugen en de pijn
en als dit recept voor jou
het werkt, let op.
huwelijkscuis
kom er nog een liedje uit.
(hier breng ik je het recept van de liefde)
dit zijn de te volgen stappen
zodat je niet faalt in een relatie
als je echt gelukkig wilt zijn
(hier breng ik je het recept van de liefde)
dit is iets om te delen.
herhaal elke stap naar perfectie
mis geen detail in mijn lied
(hier breng ik je het recept van de liefde
dit zijn de te volgen stappen)
voeg een kopje streling en gevoelens toe
en naai het over lage hitte.
(hier breng ik je het recept van de liefde
dit zijn de te volgen stappen)
voeg een knipoog van een paciensia toe
je zult het verschil zien.
en ik verzeker je dat je gelukkig zult zijn.
(hier breng ik je het recept van de liefde
dit zijn de te volgen stappen)
wees voorzichtig met dat andere aroma ver weg
Nee! laat je niet door hem verwarren.…
(hier breng ik je het recept van de liefde
dit zijn de te volgen stappen)
volg de stappen naar de letter
dat het recept goed zal werken
(hier breng ik je het recept van de liefde
dit zijn de te volgen stappen)
luister naar me, vergeet hem niet te plaatsen.
kusjes en knuffels
en altijd ja zeggen
(hier breng ik je het recept van de liefde
dit zijn de te volgen stappen)
herhaal elke stap naar perfectie
mis geen enkel detail in mijn lied…