El Da Sensei — So Think Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Think Again" van El Da Sensei.
Songteksten
As I recall it
I first started to only get dap
To show the cats on my block and in my school that I could rap
They knew me as a B-Boy
Now I burst a verse and added piece to my collection
Twice that for the selection
I chose this direction cause I was an expert
At not only art, plus I had the ill footwork
Dancing supreme, flares, crabs, slice and windmill
Twelve years was the age, by then I had the will
I knew deep in my heart that if I came up with a scheme
To use my tools and my skills I’d fulfill my rap dreams
Started copping LP’s as the years went by
Noticing the different styles and how MC’s sound fly
P.E., J.B.'s, Rakim, Red Alert
KRS, Marley Marl, Juice Crew and B.L.S
The state of fresh plus a mess inbetween
That makes up my whole aura as an MC fiend
«Don't think you can before you start rapping» — Fat Joe
Labels, A&R, marketing schemes
«Don't think you can before you start rapping»
Looking at contracts and don’t know what it mean
«Don't think you can before you start rapping»
Per diem, promo shows worth no doe
«Don't think you can before you start rapping»
This is what happens in the game but you just don’t know
To get my props as a pro I entered local talent shows
Cause I knew without my lessons my profession wouldn’t grow
Battle cats in my school, in the street or in the club
Made a name for myself, everybody showed me love
But there was still something missing from my flavor of the month
So I sold out for a partner that was ill from the jump
Enter Tame One, lyric extrodinar
Two superb legionar, niggas couldn’t compare
Slaying cats left and right, who performing tonight?
(That's them!)
Damn right, known to always be nice
Count was minimal but we didn’t gain respect
Till 89.9, Bob and Armstrong Stretch
Official to the world or shall I say the industry
Now we hit from Dirty Jers' with the shit for NYC
Cause where we at, Jersey already on the map
So we uphold tradition so enters Artifacts
«Don't think you can before you start rapping»
Executives in your ear telling you, you the shit
«Don't think you can before you start rapping»
Until your album comes out and there’s nobody buying it
«Don't think you can before you start rapping»
Check the soundscan, to see your flow
«Don't think you can before you start rapping»
This is what happens in the game but you just don’t know
Aight, the year is '94 and we signed a record deal, put your boots on
Big Beat/Atlantic was the shield
On the real, the first album was a dope experience
Hear my voice on wax over T-Ray instruments
Hitting tours and all
From a song talking 'bout writing on the wall
Many thought we had balls
We knew it was the plan, laid the whole program
Between A Rock And Hard Place, the label didn’t understand
Example yo, my nigga listen to this
We would’ve blown from a vid' off the Busta remix
Second album mad pressure but we did that shit
Came with The Ultimate, a plaque, one tour, we split
Now the whole world shaking cause they knew that we was breaking
No more cans to be shaking, know the scores that we was lacing
From this I took a two year break and I was back
Cause I can’t be stopped from getting mine, fuck that
«Don't think you can before you start rapping»
How it affects your life and how those around you feel your strife
«Don't think you can before you start rapping»
Whether you like it or not, the hottest MC can get dropped
«Don't think you can before you start rapping»
Keep your day job, messing with this you get robbed
«Don't think you can before you start rapping»
This is what happens in the game but you just don’t know
«Don't think you can before you start rapping»
Songtekstvertaling
Als ik het me goed herinner.
Ik begon eerst alleen maar dap te krijgen.
Om de katten in mijn blok en op school te laten zien dat ik kon rappen
Ze kenden me als een B-Boy.
Nu heb ik een vers gebarsten en een stuk aan mijn collectie toegevoegd.
Twee keer zoveel voor de selectie
Ik koos deze richting omdat ik een expert was.
Niet alleen Kunst, en ik had het slechte voetenwerk.
Dancing supreme, fakkels, krabben, slice and windmill
Twaalf jaar was de leeftijd, toen had ik de wil.
Ik wist diep in mijn hart dat als ik met een plan zou komen
Om mijn gereedschap en mijn vaardigheden te gebruiken zou ik mijn rap dromen vervullen
Begon LP ' s in te nemen naarmate de jaren verstreken.
De verschillende stijlen opmerken en hoe MC ' s geluid vliegt
P. E., J. B. ' S, Rakim, rood alarm.
KRS, Marley Marl, Juice Crew en B. L. S
De staat van vers plus een puinhoop tussenin
Dat maakt mijn hele aura als een MC duivel.
"Denk niet dat je dat kunt voordat je begint te rappen" — Fat Joe
Etiketten, A&R, marketingregelingen
"Denk niet dat je dat kunt voordat je begint te rappen»
Kijken naar contracten en niet weten wat het betekent
"Denk niet dat je dat kunt voordat je begint te rappen»
Per dag, promo shows waard geen doe
"Denk niet dat je dat kunt voordat je begint te rappen»
Dit is wat er gebeurt in het spel maar je weet het gewoon niet
Om mijn rekwisieten als pro te krijgen heb ik deelgenomen aan lokale talentenshows.
Want ik wist dat zonder mijn lessen Mijn beroep niet zou groeien
Vechtkatten in mijn school, op straat of in de club
Maakte naam voor mezelf, iedereen toonde me liefde
Maar er ontbrak nog steeds iets aan mijn smaak van de maand.
Dus ik verkocht voor een partner die ziek was vanaf de sprong.
Voer Tame One in, lyric extrodinar
Twee geweldige legionar, nikkers konden niet vergelijken
Katten links en rechts doden, wie treedt er op vanavond?
Dat zijn ze!)
Zeker weten.
De telling was minimaal, maar we kregen geen respect.
Tot 89.9, Bob en Armstrong Stretch
Officieel aan de wereld of zal ik zeggen de industrie
Nu slaan we door van Dirty Jers ' met de shit voor NYC
Want waar we zijn, Jersey staat al op de kaart.
Dus we houden de traditie hoog dus komen artefacten binnen
"Denk niet dat je dat kunt voordat je begint te rappen»
Leidinggevenden in je oor vertellen je, je bent de stront
"Denk niet dat je dat kunt voordat je begint te rappen»
Totdat je album uitkomt en niemand het koopt
"Denk niet dat je dat kunt voordat je begint te rappen»
Controleer de soundscan, om uw stroom te zien
"Denk niet dat je dat kunt voordat je begint te rappen»
Dit is wat er gebeurt in het spel maar je weet het gewoon niet
Oké, het jaar is '94 en we hebben een platencontract getekend, doe je laarzen aan
Big Beat / Atlantic was het schild
In het echt was het eerste album een geweldige ervaring.
Hoor mijn stem op wax over T-Ray instrumenten
Tours en zo.
Van een lied dat praat over schrijven op de muur
Velen dachten dat we ballen hadden.
We wisten dat het het plan was, legden het hele programma
Tussen een rots en een harde plek, begreep het label het niet.
Voorbeeld yo, mijn nigga luister naar dit
We zouden van een video van de Busta remix geschoten hebben.
Tweede album mad pressure, maar dat hebben we gedaan.
Kwam met de ultieme, een plaquette, een tour, we split
De hele wereld trilt omdat ze weten dat we breken.
Geen blikjes meer om te schudden, ken de scores die we aan het maken waren.
Hier nam ik twee jaar pauze en ik was terug.
Want ik kan niet gestopt worden om de mijne te krijgen.
"Denk niet dat je dat kunt voordat je begint te rappen»
Hoe het je leven beïnvloedt en hoe de mensen om je heen je strijd voelen
"Denk niet dat je dat kunt voordat je begint te rappen»
Of je het nu leuk vindt of niet, de heetste MC kan gedropt worden.
"Denk niet dat je dat kunt voordat je begint te rappen»
Hou je baan, rotzooien met dit je wordt beroofd
"Denk niet dat je dat kunt voordat je begint te rappen»
Dit is wat er gebeurt in het spel maar je weet het gewoon niet
"Denk niet dat je dat kunt voordat je begint te rappen»