El Da Sensei — Life It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life It Is" van El Da Sensei.
Songteksten
All aboard this is for the hardcore
Flossin', uninsured, uninspired coke jaw
Many tales of that
Goin' through the madness
Yester year is fear, speak of days when we had this
Shit, locked and sewn, before the Patron
It was easier to get on with the skills and the song
Now, don’t get me wrong I got my tales too
But since I first started my job was not to fail you
But nowadays your best rappers can’t get deals
Albums don’t drop, that’s when shit is real
Warning signs flash and your life does too
For the rent you gotta scramble just to make due
With no bookin' agent, you’ll have to go for self
Tours and features, put some shit on the shelf
Merch table, turntable to please your fan base
To continue motivation, not comin' in last place
And it’s the life it is
We all got one life to live
«You never succeed or progress
Searchin' for peace through material objects» — I.N.I. 'Fakin' Jax'
«And you know what?»
It’s the life it is
We all got one life to live
«It's one life to live» — Nas 'Classic'
«In this life» — Gang Starr 'In This Life'
«It's war, I want it all man, nothings enough» — Inspectah Deck 'The Raw'
The younger audience is foolish when they breakin' the rules
Disrespectful to the laws that we learned from school
Peers and their elders, appear to be in shambles
Careers they can’t handle, even with new samples
It’s steady dying down and it’s gettin' dumber
Many now wonder why artists been losing numbers
Supply and demand is no longer the disc
Cause now the ringtone exists and replace what you missed
Now it’s all digitized
Streamlined, even podcasts
More publishin' for Internet cash
Small dudes think it all about the ignorant and rude
Gun talk, tough shit, tryin' to eat your food
And new ways of beats disguised by Pro Tools
And Fruity Loops, but the soul has no proof
Of being hot my nigga
So sign for readmitting time
From a school of writtens and I’m givin' free admission
And it’s the life it is
We all got one life to live
«You never succeed or progress
Searchin' for peace through material objects»
«And you know what?»
It’s the life it is
We all got one life to live
«It's one life to live»
«In this life»
«It's war, I want it all man, nothings enough»
What is the outcome?
Who has the resolution?
Searchin' for retribution
To start a revolution
Many think it’s unfair and they can’t bare
To hear the bullshit they servin' on the air
Never compare these times with the shit that leaked
Most people agree, so we propose sequels
To keep it in tact while other acts ruin it
Pleasure to the ear when the writers are reviewin' it
Publicity and other intricacies
And most noted through the industry when shit is promoted
DVDs and a host of compilation CDs
Of «Best Of» for a buzz when you’re in it like me
An extra edge and we all got priors
Past record deals and I still got buyers
This could be you if you’re showin' longevity
Follow my melody and you’ll be steps ahead of me
And it’s the life it is
We all got one life to live
«You never succeed or progress
Searchin' for peace through material objects»
«And you know what?»
It’s the life it is
We all got one life to live
«It's one life to live»
«In this life»
«It's war, I want it all man, nothings enough»
Songtekstvertaling
Dit is voor de hardcore.
Flossin', onverzekerd, ongeïnspireerde cokeskaak
Vele verhalen daarover
Door de waanzin gaan
Yester year is fear, speak of days when we had this
Shit, opgesloten en genaaid, voor de beschermheer
Het was makkelijker om verder te gaan met de vaardigheden en het lied
Begrijp me niet verkeerd Ik heb mijn verhalen ook
Maar sinds ik voor het eerst begon, was het niet mijn taak om je te laten zakken.
Maar tegenwoordig kunnen je beste rappers geen deals krijgen.
Albums vallen niet, dat is wanneer shit echt is
Waarschuwingssignalen flitsen en jouw leven ook.
Voor de huur moet je je haasten om te betalen.
Zonder bookin' agent, moet je voor jezelf gaan
Tours en functies, zet wat shit op de plank
Merch table, draaitafel om uw fanbasis te behagen
Om door te gaan met motivatie, niet op de laatste plaats komen
En het is het leven dat het is
We hebben allemaal één leven te leven.
"Je zult nooit slagen of vooruitgang boeken
Zoeken naar vrede door materiële objecten "- I. N. I. 'Fakin ' Jax'
"En weet je wat?»
Het is het leven.
We hebben allemaal één leven te leven.
"It 's one life to live" — Nas 'Classic"
"In this life" — Gang Starr 'In This Life"
"Het is oorlog, Ik wil het allemaal man, niets genoeg" — Inspectah dek 'The Raw'
Het jongere publiek is dom als ze de regels overtreden.
Respectloos tegenover de wetten die we van school geleerd hebben.
Gelijken en ouderen lijken in puin te liggen.
Carrières die ze niet aankunnen, zelfs met nieuwe monsters.
Het gaat langzaam naar beneden en het wordt dommer
Velen vragen zich nu af waarom kunstenaars nummers verliezen
Vraag en aanbod is niet langer de schijf
Want nu bestaat de ringtone en vervang wat je gemist hebt.
Nu is het allemaal gedigitaliseerd.
Gestroomlijnd, zelfs podcasts
Meer publiceren voor internet cash
Kleine kerels denken dat het allemaal om onwetende en onbeschofte mensen gaat.
Wapenpraat, harde shit, proberen je eten op te eten
En nieuwe manieren van beats vermomd door Pro Tools
En fruitige lussen, maar de ziel heeft geen bewijs.
Van het sexy zijn mijn nigga
Dus teken voor het opnieuw opstarten tijd
Van een school van schrijvers en ik geef gratis toegang
En het is het leven dat het is
We hebben allemaal één leven te leven.
"Je zult nooit slagen of vooruitgang boeken
Zoeken naar vrede door materiële objecten»
"En weet je wat?»
Het is het leven.
We hebben allemaal één leven te leven.
"Het is één leven om te leven»
"In dit leven»
"Het is oorlog, Ik wil het allemaal man, niets genoeg»
Wat is de uitkomst?
Wie heeft de resolutie?
Zoeken naar vergelding
Om een revolutie te beginnen
Velen vinden het oneerlijk en kunnen het niet verdragen.
Om de onzin te horen die ze in de lucht serveren.
Vergelijk deze tijden nooit met de troep die lekte.
De meeste mensen zijn het ermee eens, dus stellen we vervolgfilms voor.
Om het in tact te houden terwijl andere daden het ruïneren
Plezier aan het oor als de schrijvers het recenseren
Publiciteit en andere ingewikkeldheden
En het meest bekend door de industrie als stront wordt bevorderd
DVD 's en een host van compilatie-cd' s
Van "Best Of" voor een buzz als je er net als ik in zit
Een extra voordeel en we hebben allemaal een strafblad.
Verleden platendeals en ik heb nog steeds kopers
Dit zou jij kunnen zijn als je een lange levensduur toont
Volg mijn melodie en je bent me voor.
En het is het leven dat het is
We hebben allemaal één leven te leven.
"Je zult nooit slagen of vooruitgang boeken
Zoeken naar vrede door materiële objecten»
"En weet je wat?»
Het is het leven.
We hebben allemaal één leven te leven.
"Het is één leven om te leven»
"In dit leven»
"Het is oorlog, Ik wil het allemaal man, niets genoeg»