El Cuarteto de Nos — Vida ingrata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vida ingrata" van El Cuarteto de Nos.
Songteksten
Acá me ven andando en este engrudo
Donde solo hay lugar para el más rudo
Te ensartan con la ley del embudo:
«Lo ancho para ellos y lo angosto para uno»
En la tele un tipo se queja que el mundo es hostil
Y que va a una misión de paz con un fusil
Porque gana cuatro pesos de albañil
Mientras el perro de la diva del programa gana mil
Y no parecía mentir
El que busca y no encuentra se enloquece
Y el que no está perdido siempre tiene GPS
No hay como manejar esta dislexia
Dios le da pan a los que tienen anorexia
Querés amor y el otro quiere un touch and go
La suerte te dice goodbye cuando le decís hello
Parece un reality show
Más oscuro que un relato de Allan Poe
No le hago más ningún favor
Que vida ingrata, todo lo que ato el destino lo desata
Que vida ingrata, que te pega por atrás
Que vida ingrata, cuando voy ganando en la hora me empata
Que vida ingrata, siempre te quita lo que da
Apenas brillás y te encandila tu brillo
Envejecen las manos pero no los anillos
Que regla injusta!
Quien te gusta no te quiere y quien te quiere no te gusta
Morís de frío mientras otros van al sauna
Tu novio te dejó después que le curaste el trauma
Te pegan el zarpazo cuando estás de rodillas
La vida no te sonríe ni aunque le hagas cosquillas
Y todo tiende a empeorar
Que vida ingrata, sacás la lotería el día que estirás la pata
Que vida ingrata, que te pega por atrás
Que vida ingrata, te queda solo un tiro y te sale por la culata
Que vida ingrata, siempre te quita lo que da
Y me ataca esa amnesia si algo bueno hay que rememorar
Siempre los malos recuerdos son los que perduran más
Y ya no hay compasión, si no quiero hay de a dos
Y cuando justo necesito, de seguro se acabó
Que vida ingrata!
Que vida ingrata!
Que vida ingrata! siempre te quita lo que da
Que vida ingrata, todo lo que ato el destino lo desata
Que vida ingrata, que te pega por atrás
Que vida ingrata, cuando voy ganando en la hora me empata
Que vida ingrata, siempre te quita lo que da
Songtekstvertaling
Hier zie je me lopen in dit vet.
Waar er alleen plaats is voor de moeilijkste
Je zit vast aan de wet van de trechter.:
"Hoe breed voor hen en hoe smal voor een»
Op TV klaagt een man dat de wereld vijandig is.
En op een vredesmissie gaan met een geweer
Omdat hij vier Peso ' s metselaar wint.
Terwijl de hond van de show diva wint duizend
En hij leek niet te liegen.
Wie zoekt en niet vindt, wordt gek.
En degene die niet verloren is, heeft altijd GPS.
Er is geen manier om met deze dyslexie om te gaan.
God geeft brood aan degenen die anorexia
Je wilt liefde en de ander wil een aanraking en ga
Geluk neemt afscheid van je als je hallo zegt.
Het is net een reality show.
Donkerder dan een Allan Poe verhaal
Ik verleen hem geen gunsten meer.
Wat een ondankbaar leven, alles wat het lot verbond ontketent ontketent
Wat een ondankbaar leven dat je van achteren neemt.
Wat een ondankbaar leven, als ik win in het uur dat het me bindt
Wat een ondankbaar leven, het neemt altijd weg wat het geeft
Zodra je straalt en je gloeit
Handen ouder, maar geen ringen
Wat een oneerlijke regel!
Wie je leuk vindt, houdt niet van je en van wie je houdt, houdt niet van je.
Je vriest dood terwijl anderen naar de sauna gaan.
Je vriendje dumpte je nadat je zijn trauma had genezen.
Ze schoppen je als je op je knieën zit.
Het leven lacht niet naar je, zelfs als je het kietelt.
En alles wordt erger.
Wat een ondankbaar leven, je trekt de loterij op de dag dat je je been strekt
Wat een ondankbaar leven dat je van achteren neemt.
Wat een ondankbaar leven, je hebt maar één kans en het komt uit je kont
Wat een ondankbaar leven, het neemt altijd weg wat het geeft
En het valt me aan dat geheugenverlies als er iets goeds te herinneren is.
Altijd slechte herinneringen zijn degenen die het meest duren
En er is geen medeleven meer, als ik niet wil zijn er twee
En als ik het nodig heb, Weet ik zeker dat het voorbij is.
Wat een ondankbaar leven.
Wat een ondankbaar leven.
Wat een ondankbaar leven. hij neemt altijd weg wat hij geeft.
Wat een ondankbaar leven, alles wat het lot verbond ontketent ontketent
Wat een ondankbaar leven dat je van achteren neemt.
Wat een ondankbaar leven, als ik win in het uur dat het me bindt
Wat een ondankbaar leven, het neemt altijd weg wat het geeft