El Cuarteto de Nos — Todos pasan por mi rancho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todos pasan por mi rancho" van El Cuarteto de Nos.
Songteksten
Todos pasan por mi rancho
Pero nadie se detiene
Siempre algún temor les viene
Que con nada los engancho
Y a lo largo y lo ancho
De esta historia singular
Nunca me pude explicar
Qué misterio se despierta
Todos llegan a mi puerta
Pero nadie quiere entrar
Y eso que lo tengo limpio
Bien cuidado y ordenado
Le he cambiado el decorado
Y el aroma del incienso
Pero estoy como al comienzo
Que a nadie puedo atraer
Ya no se qué puedo hacer
Un buen sitio es el que brindo
Todos dicen que esta lindo
Y no se atreven a meter
Ay que pena!
Ver la indiferencia ajena
Ignorando mi tesoro
Ay que pena!
Nadie entiende esta condena
De estar solo…
Cuando estoy desesperado
Cierro sin llave la puerta
Dejo la ventana abierta
A ver si entra un trasnochado
Pero nadie se ha asomado
Ni por equivocación
Ni siquiera un vil ladrón
O una inocente incauta
Y esta intriga ya me pauta
Quien me echó esta maldición…
Ay que pena!
Ver la indiferencia ajena
Ignorando mi tesoro
Ay que pena!
Nadie entiende esta condena
De estar solo…
Unos dicen que me vaya
Que me mude a otro lado
Y yo sigo acá sentado
Porque pienso dar batalla
A esta sarta de canallas
Y es que no puedo aceptar
Morirme sin descifrar
Por qué causa o qué carancho
Todos pasan por mi rancho
Pero nadie quiere entrar
Ay que pena!
Ver la indiferencia ajena
Ignorando mi tesoro
Ay que pena!
Nadie entiende esta condena
De estar solo…
Songtekstvertaling
Iedereen komt langs mijn ranch.
Maar niemand stopt
Ze zijn altijd bang.
Dat ik ze met niets aan de haak heb geslagen.
En langs en breed
Uit dit unieke verhaal
Ik kon het nooit uitleggen.
Wat een mysterie ontwaakt
Iedereen komt naar mijn deur.
Maar niemand wil binnenkomen.
En dat ik het schoon heb.
Goed onderhouden en netjes
Ik heb de omgeving voor je veranderd.
En de geur van wierook
Maar ik sta aan het begin.
Dat niemand die ik kan aantrekken
Ik weet niet meer wat ik kan doen.
Een goede plek is degene waar ik op toast.
Iedereen zegt dat het schattig is.
En ze durven niet
Wat jammer.
De onverschilligheid van anderen zien
Mijn schat negeren
Wat jammer.
Niemand begrijpt deze zin.
Om alleen te zijn…
Als ik wanhopig ben
Ik doe de deur op slot zonder sleutel.
Ik laat het raam open.
Eens kijken of er een file aankomt.
Maar niemand heeft gekeken.
Niet per ongeluk.
Zelfs geen gemene dief.
Of een onzorgvuldige onschuldige.
En deze intrige leidt me al
Wie heeft me vervloekt?…
Wat jammer.
De onverschilligheid van anderen zien
Mijn schat negeren
Wat jammer.
Niemand begrijpt deze zin.
Om alleen te zijn…
Sommige mensen zeggen dat ik vertrek.
Verplaats me ergens anders.
En ik zit hier nog steeds.
Omdat ik van plan ben om te vechten.
Op deze bende schurken.
En ik kan het gewoon niet accepteren.
Om te sterven zonder te ontcijferen
Waarom of wat voor tirade
Iedereen komt langs mijn ranch.
Maar niemand wil binnenkomen.
Wat jammer.
De onverschilligheid van anderen zien
Mijn schat negeren
Wat jammer.
Niemand begrijpt deze zin.
Om alleen te zijn…