El Cuarteto de Nos — No Somos Latinos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Somos Latinos" van El Cuarteto de Nos.
Songteksten
Pensarn que soy medio ladino
O que vivo borracho de vino
Quieren hacerme creer estos cretinos
Que los uruguayos somos latinos
Hace un tiempo pareca joda
Ser chicano est de moda
Si me viera mi abuelito arsenio
Cantando con acento caribeo
Yo no Digo, ia est listo el poio
Ni frijoles, ni arroio
Ierba, iuio ni io io
No me jodan ms No somos latinos
No me jodan ms No somos latinos
Yo me cri ac en la suiza del sur
Yo no se bailar ni cumbia ni salsa
Ni me escap de cuba en una balsa
Me pari en montevideo mi mami
Yo no quiero ir a vivir a miami
Hace rato en la radio, en la tele
Me pudrieron a son y a merengue
No me hagan poner arisco
Yo no quiero ir al show de don francisco
Y piensan
Los yanquis y los europeos
Somos un pas bananero
Con palmeritas y calor
No me jodan ms No somos latinos
No me jodan ms No somos latinos
Yo me cri ac en la suiza del sur
En colombia me decan gringo
O alemn en santo domingo
Ni en honduras, panam y venezuela
Uruguay ni saben donde queda
Prefiero hablar con un filsofo sueco
Que con un indio guatemalteco
Y tengo ms en comn con un rumano
Que con un cholo boliviano
Y cuando
Le las venas abiertas
Que era un bodrio me di cuenta
A la cuarta hoja me dorm
No me jodan ms No somos latinos
No me jodan ms No somos latinos
Yo me cri ac en la suiza del sur
Yo me cri en la suiza del sur
Yo me cri en la suiza del sur
Uruguaios
A gozal
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik half Ladin ben.
Of dat ik dronken van wijn leef
Ze willen dat ik die klootzakken geloof.
Dat Uruguayanen latino ' s zijn
Een tijdje geleden zag het er niet uit.
Chicano zijn is modieus.
Als mijn opa arsenio me zag
Zingen met een Caraïbisch accent
Ik zeg niet dat de poio klaar is.
Geen bonen, geen stroom
Gras, iuio en I I I
Neuk me niet, maar we zijn geen latino ' s.
Neuk me niet, maar we zijn geen latino ' s.
Ik huil ac in Zuid Zwitserland
Ik kan noch cumbia, noch salsa dansen.
Ik ontsnap niet eens aan cuba op een vlot.
Ik pari in montevideo mijn mama
Ik wil niet in miami gaan wonen.
Een tijdje geleden op de radio, op TV
Ze rotten zoon en merengue
Laat me niet chagrijnig worden.
Ik wil niet naar de Don francisco show.
En ze denken
De Yankees en de Europeanen
We zijn een pas bananero
Met palmen en hitte
Neuk me niet, maar we zijn geen latino ' s.
Neuk me niet, maar we zijn geen latino ' s.
Ik huil ac in Zuid Zwitserland
In colombia Me Dean gringo
O alemn in santo domingo
Noch in honduras, panam en venezuela
Uruguay weet niet eens waar het is.
Ik praat liever met een Zweedse filsopho.
Dat met een Guatemalteekse Indiaan
En ik heb ms in comn met een Roemeense
Dat met een Boliviaanse cholo.
En wanneer
Je opent aderen
Dat was een lijf Dat ik me realiseerde.
Tot het vierde blad Val ik in slaap
Neuk me niet, maar we zijn geen latino ' s.
Neuk me niet, maar we zijn geen latino ' s.
Ik huil ac in Zuid Zwitserland
Ik huil in Zuid Zwitserland
Ik huil in Zuid Zwitserland
Uruguayaanse
Gozal