El Cuarteto de Nos — Me Hace Bien, Me Hace Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Hace Bien, Me Hace Mal" van El Cuarteto de Nos.
Songteksten
Todo lo que me gusta
Es pecado o hace mal
Todo lo que me gusta
Es muy caro o ilegal
Me mete en problemas
Que no tienen solución
Se me vuelve peligroso
O trae una complicación
Entonces no sé nunca que tengo que hacer
Me pregunto y no me puedo responder
¿Por qué si me hace bien
Por qué si me hace bien
Por qué si me hace bien
Me hace mal?
Todo lo que me da placer
Es raro o inmoral
Todo lo que me da placer
No se puede contar
Y ando haciendo cosas
Que no puedo impedir
Y a veces al despertarme
Me tuve que arrepentir
Entonces no sé nunca que tengo que hacer
Me pregunto y no me puedo responder
¿Por qué si me hace bien
Por qué si me hace bien
Por qué si me hace bien
Me hace mal?
Porque lo prohibido para mí es mejor
Pero después me hace sentir peor
Entonces no sé nunca que tengo que hacer
Me pregunto y no me puedo responder
¿Por qué si me hace bien
Por qué si me hace bien
Por qué si me hace bien
Me hace mal?
Y como veo que ya es tarde
Para decidir
Me tomo el último trago
Y me acuesto a dormir
Me tomo el último trago
Y me acuesto a dormir
Songtekstvertaling
Alles wat ik leuk vind
Is het zonde of fout
Alles wat ik leuk vind
Het is erg duur of illegaal
Het brengt me in de problemen.
Die geen oplossing hebben
Het maakt me gevaarlijk.
Of brengt een complicatie
Dan Weet ik nooit wat ik moet doen.
Ik vraag me af en ik kan niet antwoorden.
Waarom als het me goed doet
Waarom als het me goed doet
Waarom als het me goed doet
Doet het pijn?
Alles wat me plezier geeft
Is het zeldzaam of immoreel
Alles wat me plezier geeft
Kan niet tellen
En ik doe dingen.
Dat ik niet kan stoppen
En soms als ik wakker word
Ik moest er spijt van hebben.
Dan Weet ik nooit wat ik moet doen.
Ik vraag me af en ik kan niet antwoorden.
Waarom als het me goed doet
Waarom als het me goed doet
Waarom als het me goed doet
Doet het pijn?
Want wat mij verboden is, is beter.
Maar dan voel ik me slechter.
Dan Weet ik nooit wat ik moet doen.
Ik vraag me af en ik kan niet antwoorden.
Waarom als het me goed doet
Waarom als het me goed doet
Waarom als het me goed doet
Doet het pijn?
En zoals ik zie is het al laat
Beslissen
Ik heb mijn laatste drankje.
En ik ga slapen
Ik heb mijn laatste drankje.
En ik ga slapen