El Cuarteto de Nos — La Guerra De Gardel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Guerra De Gardel" van El Cuarteto de Nos.
Songteksten
Tanto que jodieron con gardel
Si naci en francia o tacuaremb
Que entre argentina y uruguay ya van a ver
La terrible guerra que se arm
Empezaron por dinamitar y volar
Todos los puentes sobre el ro uruguay
Y eso de volar puentes lo tomaron en serio
Dinamitaron hasta el puente areo
Y argentina invadi la isla martn garca
Uruguay invadi las malvinas
Los ingleses se cagaban de risa
Y hasta la reina esboz una sonrisa
Y en la radio ya se estaba comentando
Los beatles eran de pando
Sinatra de tucumn
Mientras segua esta macana
Derramando sangre hermana
Por un tango nada ms En uruguay un decreto prohibi
Llevar por nombre evita o diego
Y en argentina nadie se poda llamar
Obdulio, enzo paco o johnatan
Los yoruguas gritaban, olel olal
San martn se la come, artigas se la da
Y la rubias de new york cantaban, gardel
Date una vuelta por la ymca
En uruguay fusilaban frente a un pelotn
Los que hablaban de boludo y chabn
Y en argentina si usabas mate y termo seguido
De seguro eras un desaparecido
Y hasta al papa le tiraron con el fardo
Rez una misa en lunfardo
Y bail tango con la cruz
Hasta que un libro de dudosa procedencia
Les hizo tomar conciencia
Cuando su historia sali a luz
Y ese libro contaba mentiras infundadas
Que nunca nadie prob
Solo lo conocan como el zorzal criollo
Y en cambio julio sosa del tango era el varn
Tambin se le inventaba que se daba la biaba
Y justo fue a quedarla all por medelln
Y fue tanta la vergenza que sintieron
Que ya no resistieron
Ser compatriotas de un traidor
Decidieron dndose la mano
Que carlitos era peruano
Somos hermanos
De corazn
Songtekstvertaling
Zoveel dat ze gardel neukten.
Als u in Frankrijk of tacuaremb bent geboren
Dat tussen Argentinië en uruguay zult u al zien
De verschrikkelijke oorlog
Ze begonnen met schieten en vliegen.
Alle bruggen over de ro uruguay
En het bruggenblazen werd serieus genomen.
Ze hebben de Areo brug opgeblazen.
En Argentinië viel Martn garca eiland binnen.
Uruguay invadi las malvinas
De Engelse shit met gelach
En zelfs de Koningin schetst een glimlach
En de radio had het al over
The beatles waren van pando.
Sinatra van tucumn
Zolang ik deze macana volg
Bloed vergieten zus
Voor een tango niets meer in uruguay een decreet verbod
Carry by name evita or diego
En in Argentinië kan niemand bellen
Obdulio, Enzo paco of Jonathan
De yoruga ' s gilden, Orel olal
San martn eet het, artigas geeft het
En de New York blondines sang, gardel
Neem een rondleiding door de ymca
In uruguay neergeschoten voor een pelotn
Zij die over Bolud en shabn spraken
En in Argentinië als je vaak mat en Thermo gebruikt
Ik weet zeker dat je een vermist persoon was.
En zelfs de paus werd met de baal gegooid.
Zeg een mis bij lunfardo.
En bail tango met het kruis
Tot een boek van dubieuze herkomst
Maakte hen bewust
Toen jouw verhaal aan het licht kwam
En dat boek vertelde ongegronde leugens
Dat niemand ooit
Ze kennen het alleen als de Creoolse zorzal.
En in plaats daarvan was julio sosa van tango de varn.
Hij werd ook uitgevonden om zichzelf de biaba te geven.
En ik wilde het allemaal voor medelln houden.
En het was zo veel vergenza dat ze voelden
Dat niet langer weerstand bood
Om landgenoten van een verrader te zijn.
Ze besloten de hand te laten verdwijnen.
Dat carlitos Peruaans was.
We zijn broeders.
Van corazn