El Cuarteto de Nos — Enamorado tuyo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enamorado tuyo" van El Cuarteto de Nos.
Songteksten
Y si te parece que
Yo estoy enamorado tuyo
Eso es un invento, intuyo
No des crédito a murmullos
Porque casi nunca llamo
Para decir que te amo
Y más de una vez lo hice
A un número equivocado
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
Raramente desespero
Por tenerte aquí a mi lado
Y eso no significa
Que tenga un significado
Si pensás que amor yo siento
Por favor no hagas pamento
No comentes con tu gente
Sobre nuestro asunto
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo lista una canción que dice:
«hasta la vista, señorita»
Casi nunca veo la foto
Tuya en mi celular
Sigue ahí por la pereza
Que me da apretar «borrar»
No estoy tan obsesionado
Vale como aclaración
Si pensás que es por eso
Que yo canto esta canción
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo lista una canción que dice:
«hasta la vista, señorita»
Y si te parece que
Yo estoy enamorado tuyo
Eso es un invento, intuyo
No des crédito a murmullos
Porque casi nunca llamo
Para decir que te amo
Y más de una vez lo hice
A un número equivocado
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo lista una canción que dice:
«hasta la vista, señorita»
Songtekstvertaling
En als je denkt dat
Ik ben verliefd op je.
Dat is een uitvinding, denk ik.
Geef geen eer aan gemompel.
Omdat ik bijna nooit bel
Om te zeggen dat ik van je hou
En meer dan eens deed ik dat
Op het verkeerde nummer.
Dat zegt bijna niemand.
Dat ik verliefd op je ben
Zelden wanhoop
Dat je hier aan mijn zijde bent.
En dat betekent niet
Dat heeft een betekenis.
Als je denkt dat liefde Ik voel
Doe alsjeblieft geen pamento.
Praat niet met je mensen.
Over onze zaken
Dat zegt bijna niemand.
Dat ik verliefd op je ben
Kleed je niet aan, doe niet alsof je nooit gezien wordt.
Ik kijk er naar uit om een "vaarwel" voor je te zingen»
Kleed je niet aan, doe niet alsof je nooit gezien wordt.
Ik heb een lied klaar dat zegt:
"tot ziens, juffrouw»
Ik zie de foto bijna nooit.
Die van jou op mijn mobiel.
Nog steeds voor luiheid
Dat geeft me knijp " blur»
Ik ben niet zo geobsedeerd.
Zo goed als duidelijk.
Als je denkt dat dat de reden is
Dat ik dit lied zing
Dat zegt bijna niemand.
Dat ik verliefd op je ben
Kleed je niet aan, doe niet alsof je nooit gezien wordt.
Ik kijk er naar uit om een "vaarwel" voor je te zingen»
Kleed je niet aan, doe niet alsof je nooit gezien wordt.
Ik heb een lied klaar dat zegt:
"tot ziens, juffrouw»
En als je denkt dat
Ik ben verliefd op je.
Dat is een uitvinding, denk ik.
Geef geen eer aan gemompel.
Omdat ik bijna nooit bel
Om te zeggen dat ik van je hou
En meer dan eens deed ik dat
Op het verkeerde nummer.
Dat zegt bijna niemand.
Dat ik verliefd op je ben
Kleed je niet aan, doe niet alsof je nooit gezien wordt.
Ik kijk er naar uit om een "vaarwel" voor je te zingen»
Kleed je niet aan, doe niet alsof je nooit gezien wordt.
Ik heb een lied klaar dat zegt:
"tot ziens, juffrouw»