El Consorcio — La Otra España songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Otra España" van El Consorcio.
Songteksten
Con sombrero de ala ancha
Y un clavel en la solapa
Un don Juan se hizo a la mar
Con la tierra a sus espaldas
La aventura en su mirada
Su guitarra y un cantar
Oh marinero, oh marinero
De su capa hizo un poncho
De su guitarra un charango
De su tierra otra mar
Tú eres la otra España
La que huele a caña, tabaco y brea
Eres la perezosa
La de piel dorada, la marinera
Ah ah ah marinera, ah ah ah marinera
Entre notas de guitarra
Les hablaba de su tierra
De un clavel y de un balcón
Donde aún llora una niña
Esperando a aquél que un día
Se olvidó decirle adiós
Oh marinero, oh marinero
Con sombrero de ala ancha
Y un clavel en la solapa
Un don Juan se hizo a la mar…
Songtekstvertaling
Met brede randhoed
En een anjer op de revers.
Een Don Juan werd gemaakt naar de zee
Met de Aarde achter hen
Avontuur in je ogen
Je gitaar en een lied
Oh zeeman, Oh zeeman
Van zijn cape maakte hij een poncho.
Van zijn gitaar een charango
Van hun land een andere zee
Jij bent het andere Spanje.
Degene die ruikt naar suikerriet, tabak en PEK
Jij bent de luie.
The one with the golden skin, the sailor
Sailor, ah ah ah sailor
Tussen gitaarnoten
Ik heb ze over hun land verteld.
Vanaf een anjer en een balkon
Waar een klein meisje nog huilt
Wachten op die ene dag
Hij vergat afscheid te nemen.
Oh zeeman, Oh zeeman
Met brede randhoed
En een anjer op de revers.
Een Don Juan werd gemaakt naar de zee…