El Consorcio — Canastos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canastos" van El Consorcio.
Songteksten
Con el amor no se juega
¡ay, canastos! que es peor
-Señorita
Hace mucho que la espero
Soportando el aguacero
Por decirle que la quiero
Aunque usted no lo permita
-¡Canastos!
-¿Qué me responde usted?
-Caballero
Nunca he estado enamorada
Déjeme una temporada
Porque no me fío nada
De un cariño pasajero
-¡Canastos!
-¡Váyase, por favor!
Con el amor no se juega
¡ay, canastos! que es peor
Porque el amor, cuando llega
Es, ¡canastos!, lo mejor
-Señorita
Yo le ofrezco la fortuna
Las estrellas una a una
Con el sol y con la luna
Y el amor que aquí palpita
-¡Canastos!
-Ya ve que soy formal
-¡Ay, muchachito!
No me importa la riqueza
Ni he perdido la cabeza
Si le digo con franqueza
Que un marido necesito
-¡Canastos!
-Casarse es lo mejor
Con el amor no se juega
¡ay, canastos! que es peor
-Linda mía
Cuando quiera estoy dispuesto
Para hacer el presupuesto
De lo caro que se ha puesto
Pasar por la vicaría
-¡Canastos!
-Por algo somos dos
Con el amor no se juega
¡ay, canastos! que es peor
Porque el amor, cuando llega
Es, ¡canastos!, lo mejor
Songtekstvertaling
Liefde wordt niet gespeeld
Manden. wat nog erger is.
-Meisje
Ik heb lang op haar gewacht.
De stortbui doorstaan
Om haar te vertellen dat ik van haar hou.
Zelfs als je het niet toestaat
Manden.
Wat zeg je ervan?
-Ridder
Ik ben nog nooit verliefd geweest.
Doe me een lol.
Omdat ik niets vertrouw.
Van een voorbijgaande affectie
Manden.
- Ga, alsjeblieft!
Liefde wordt niet gespeeld
Manden. wat nog erger is.
Want liefde, als het komt
Het zijn manden., beter
-Meisje
Ik bied je het fortuin.
De sterren een voor een
Met de zon en de maan
En de liefde die hier pulseert
Manden.
- Zie je, Ik ben formeel.
- Oh, jongen!
Rijkdom interesseert me niet.
Ik ben nog niet eens gek geworden.
Als ik je eerlijk vertel
Die man heb ik nodig.
Manden.
- Trouwen is het beste.
Liefde wordt niet gespeeld
Manden. wat nog erger is.
- Mijn schat.
Wanneer Ik wil ben ik bereid
Om de begroting te maken
Van hoe duur het is geworden
Ga door de pastorie.
Manden.
- We zijn met z ' n tweeën.
Liefde wordt niet gespeeld
Manden. wat nog erger is.
Want liefde, als het komt
Het zijn manden., beter