El Chico Con La Espina En El Costado — Antorchas por las plazas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antorchas por las plazas" van El Chico Con La Espina En El Costado.
Songteksten
Que muera el civismo a manos de la libertad,
que salgan de sus casas a tomar esta ciudad.
Aqu? en los bares no hacen ruido, se mata vida en las casas,
nadie entra en vida ajena, Barcelona es aburrida.
Y por las noches, cuando el metro para y busco por las plazas,
dejan de sonar sirenas, empiezo a notarme el pulso.
Casualidad, casualidad est? s aqu?,
est? s aqu? oh m? rame, m? rame no eres de aqu?,
seamos la patria de los dos,
seamos la patria entre los dos,
seamos la ley entre los dos.
Y en cada bailoteo torpe, en cada bailoteo extra? o se ocultan frases atrevidas con proposiciones guarras.
Y toda la verdad del mundo se reduce a verte cerca,
y por la noche, cuando el r? o suena agua lleva en las mangueras.
Casualidad, casualidad est? s aqu?,
est? s aqu? oh m? rame, m? rame no soy de aqu?,
seamos la patria de los dos,
seamos la patria entre los dos,
seamos la ley entre los dos.
Y a esto a lo que yo te invito, a pasar las noches sueltas,
y si ves que te gustan a pasar las noches juntas.
Ven te invito a mi patio, hazte un hueco entre las hojas,
ponte un vestido de hiedra y baila, baila para m?.
Casualidad, casualidad est? s aqu?,
est? s aqu? oh qu? date, qu? date, qu? date, qu? date.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la ley entre los dos.
Songtekstvertaling
Moge civics sterven door de handen van de Vrijheid.,
haal ze uit hun huizen om deze stad in te nemen.
Hier? in de bars geen lawaai maken, het doodt het leven in de huizen,
niemand bemoeit zich met andermans leven, Barcelona is saai.
En ' s nachts, als de metro stopt en ik zoek naar de pleinen,
sirenes stoppen met rinkelen, Ik begin mijn pols te voelen.
Chance, chance est? is hier?,
Oost? is hier? Oh m? riemen, m? ben jij niet van hier?,
laten wij het vaderland van beide zijn.,
laten wij het thuisland zijn tussen de twee,
laten we de wet zijn tussen ons twee.
En in elke onhandige dans, in elke extra dans? of ze verbergen gewaagde zinnen met vuile voorstellen.
En alle waarheid in de wereld komt neer op jou te zien.,
en ' s nachts, wanneer de r? of geluiden water draagt in de slangen.
Chance, chance est? is hier?,
Oost? is hier? Oh m? riemen, m? Ben ik niet van hier?,
laten wij het vaderland van beide zijn.,
laten wij het thuisland zijn tussen de twee,
laten we de wet zijn tussen ons twee.
En dit is wat ik je uitnodig, om de losse nachten door te brengen,
en als je ziet dat je de nachten graag samen doorbrengt.
Kom ik nodig je uit in mijn tuin, Maak een gat tussen de bladeren,
trek een Ivy jurk aan en Dans, Dans voor me?.
Chance, chance est? is hier?,
Oost? is hier? Oh wat? date, wat? date, wat? date, wat? geven.
Laten we het thuisland zijn tussen ons twee.
Laten we het thuisland zijn tussen ons twee.
Laten we het thuisland zijn tussen ons twee.
Laten we de wet zijn tussen ons twee.