El Bordo — Te Devoran songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Devoran" van El Bordo.
Songteksten
Quién te dice que esta vida no sabe de victorias?
Te venden una historia a un precio singular
Te rompen a pedazos y le dicen trabajo
Que dichoso es el mundo que toca para andar!
Y vos andas despacio, mas no pedís permiso
Chocando de costado sin lograr avanzar
Pero cuando ya es tarde, salís engominado
Que linda es la Argentina que toca trasnochar!
Y te devoran con apetito insaciable
Pero a la noche vos lo sacas a bailar
Dame la mano, perdete entre la gente
Que hoy gana el que en el mundo la puede disfrutar.
Pero sabes que no hay otra salida
O la vivís, o te viven a vos
No te preocupes y tomate una copa
Si igual no queda otra que no aflojar jamás.
Si soy feliz ahora que vivo a mi manera
Lamento la desgracia de quien asíno está
Sea por tener muy poco, cariño o efectivo
Yo séque no son muchos los que eligen su verdad.
Y lloran los mandingas que no escuchan el grito
Y llora el tanguito que se perdióen el rock
Que no somos dos extraños ni somos tan distintos
Estamos en el medio buscando algún lugar.
Songtekstvertaling
Wie vertelt je dat dit leven niet weet van overwinningen?
Ze verkopen je een verhaal tegen een unieke prijs.
Ze breken je in stukken en noemen je werk.
Hoe gezegend is de wereld die raakt om te lopen!
En je loopt langzaam, maar je vraagt geen toestemming
Zijwaarts crashen zonder vooruitgang te boeken
Maar als het laat is, ga je uit, overspoeld
Hoe mooi is het Argentinië dat trasnochar speelt!
En zij verslinden jullie met een onverzadigbare begeerte.
Maar ' s nachts neem je hem mee uit om te dansen
Geef me je hand, verdwaal tussen de mensen.
Dat vandaag degene wint die er in de wereld van kan genieten.
Maar je weet dat er geen andere uitweg is.
Of je leeft het, of ze leven je.
Maak je geen zorgen en drink wat.
Als er al iets is, is er niets meer over, dan om nooit los te komen.
Als ik gelukkig ben nu ik leef op mijn manier
Het spijt me voor het ongeluk van wie zijn kont is
Of het nu is omdat je weinig affectie of geld hebt.
Ik weet dat er niet veel zijn die hun waarheid kiezen.
En de Mandinga ' s huilen die de kreet niet horen
En huilt de tanguito die verloren was in de rots
Dat we geen twee vreemden zijn of zo verschillend.
We zijn op zoek naar iets.