El Bordo — Me da Igual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me da Igual" van El Bordo.
Songteksten
Si hace frió o el calor me esta quemando
Voy sin frenos y no entiendo demasiado
No hace falta estar muy cuerdo por acá.
Me da igual si el bondi no aparece todavía
Si el destino no te puso a mi salida
Voy curtiendo lo que venga desde arriba
Y nadie dice lo que yo tengo que hacer
Porque tengo problemas y no tengo soluciones
Soy tan vago que no quiero ni pensarlo
Tropezando supe que ganar daba lo mismo
Que perder o empatar.
Me da igual levantarme o quedarme acostado
Si vos ves lo mal que yo estoy bailando
Voy de frente y se que nada hay que perder
Cuando nada vos tenés en realidad.
Cuando me duerma entre mis brazos
Me encantaría que me vengas a buscar
Pero te mentiría si hablo
De que por vos yo voy a poder cambiar.
Songtekstvertaling
Of het koud is of de hitte me verbrandt
Ik Ga zonder remmen en begrijp niet te veel.
Je hoeft hier niet te verstandig te zijn.
Het maakt me niet uit of de bondi nog niet komt opdagen.
Als het lot je niet op mijn weg naar buiten heeft gezet
Ik geniet van wat van boven komt.
En niemand zegt wat ik moet doen
Omdat ik problemen heb en geen oplossingen heb.
Ik ben zo lui, ik wil er niet eens aan denken.
Ik wist dat winnen hetzelfde was.
Dat verliest de das.
Het maakt me niet uit of ik opsta of ga liggen.
Als je ziet hoe slecht Ik dans
Ik ga rechtdoor en ik weet niets te verliezen.
Als je echt niets hebt.
Als ik in mijn armen slaap
Ik zou graag willen dat je me ophaalt.
Maar ik zou tegen je liegen als ik zou praten.
Dat ik voor jou zal kunnen veranderen.