El Bordo — Mal Trago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mal Trago" van El Bordo.
Songteksten
Cuando mis zapatos pesan tanto y yo tan poco.
cuando el sol no ilumina por aquí.
Escucho a lo lejos una voz que me repite:
«Al mal trago le tenés que sonreír».
Bajo esta luz, bajo este mismo cielo
otra verdad que va a nacer.
Solamente quiero rescatarme
esta realidad ya no me hace nada bien
puede ser el mundo hoy tan difícil para mí
que olvide lo que era ser feliz.
No hay más tiempo atrás, nostalgias ni existen errores
yo solo brindo por lo bueno que paso.
Puedo ser quizás un tipo medio insoportable
pero tal vez es el papel que me tocó.
Songtekstvertaling
Als mijn schoenen zo zwaar zijn en ik zo klein.
als de zon hier niet schijnt.
Ik hoor van ver een stem die zich herhaalt.:
"Je moet lachen naar het slechte drankje."
Onder dit licht, onder deze hemel
een andere waarheid om geboren te worden.
Ik wil mezelf redden.
deze realiteit doet me geen goed meer.
het kan de wereld van vandaag zijn zo moeilijk voor mij
vergeet hoe het was om gelukkig te zijn.
Er is geen tijd meer terug, geen nostalgie meer, geen fouten meer.
Ik drink op het goede dat er gebeurd is.
Ik kan misschien een half-ondraaglijke man zijn.
maar misschien is het de rol die mij speelde.