El Bordo — La Patada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Patada" van El Bordo.
Songteksten
Despierto en el mismo y antiguo escenario
las cosas no cambian y pasan los años.
La caja vomita, el diario entretiene
le venden mentiras a los que no tienen.
Quisiera encontrarle una vuelta al problema
si tarde o temprano el embudo te lleva
¿Dónde estará el culo de esta forrada?
Para saber donde apuntar la patada.
Si al final lo que nos queda es el amor
¿Cómo se enseña a amar a alguien que no tuvo de comer?
Odio las penas con una salida oscura
pero a veces solo quiero, poder patear esta locura.
Me enferma y no creo más ni una mentira
de la prensa que hoy todo, todo domina
y siento arcadas de solo pensar
en curas que chicos disfrutan tocar.
Mi triste consuelo es pensar que algún día
al Hijo de puta le duela la vida
que al paso del tiempo nos sobre memoria
y venga el momento en que cambie la historia.
La Revolución está en las mentes.
Songtekstvertaling
Wakker in dezelfde oude fase
dingen veranderen niet en er gaan jaren voorbij.
De doos kotst, de agenda komt binnen.
ze verkopen leugens aan mensen die ze niet hebben.
Ik zou graag een terugkeer naar het probleem vinden
als de trechter je vroeg of laat neemt
Waar is die trut?
Om te weten waar je de trap moet richten.
Als we uiteindelijk alleen nog maar liefde hebben
Hoe leer je van iemand te houden die niet hoefde te eten?
Ik haat verdriet met een donkere uitgang.
maar soms wil ik gewoon in staat zijn om deze waanzin te stoppen.
Het maakt me ziek en ik geloof geen leugen meer.
uit de pers dat vandaag alles, alles domineert
en ik voel speelhallen van gewoon denken
in priesters die kinderen graag spelen.
Mijn trieste troost is om te denken dat op een dag
het leven van die klootzak doet pijn.
dat als de tijd voorbij gaat wij over het geheugen
en het moment komt wanneer de geschiedenis verandert.
De revolutie zit in de geest.