El Bordo — Aquella Nochecita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquella Nochecita" van El Bordo.
Songteksten
Sangrando mis heridas, tu dulce rocanrol
Me va rompiendo en mil pedazos.
Diría que es la suerte, o las ganas de verte
Que me van destruyendo así.
Aquella nochecita, que nunca terminaba
Se iba estirando mas
No se si fue el destino, que me cerro el camino
Dejándome sin un respiro.
Camino despacito y no estoy siendo fiel
(Será que yo no soy así)
una noche tan larga, no puede terminar
otra vez sin un final.
Quiero mas calor
Y no puedo ver mejor
Sangran las heridas
Baila tu rocanrol.
Las luces demacraban, las oscuras ojeras
del pibe que arrancaba gritos
Y peor para su mugre, no podía caminar
Y ahora sin garganta esta.
Un soplo de esperanza, aunque ya no le alcanza
Se escuchaba desde un rincón
Un eco traicionero, un par de caballeros
Que respondían su señal.
Songtekstvertaling
Mijn wonden bloeden, jouw lieve rocanrol.
Hij breekt me in duizend stukken.
Ik zou zeggen dat het geluk is, of de drang om je te zien.
Ze maken me kapot.
Die nacht die nooit eindigde
Het strekte meer.
Ik weet niet of het het lot was, dat ik de weg sloot.
Laat me ademloos achter.
Ik loop langzaam en ik ben niet trouw
Zo ben ik niet.)
een nacht zo lang, het kan niet eindigen
weer zonder einde.
Ik wil meer warmte.
En ik kan niet beter zien
Bloeden wonden
Dans je rocanrol.
De lichten gedempt, de donkere cirkels
van de jongen die schreeuwde
En erger nog, hij kon niet lopen.
En nu is er geen keel meer.
Een adem van hoop, hoewel het niet langer genoeg is
Het werd gehoord vanaf een hoek
Een verraderlijke echo, een paar heren.
Ze reageerden op zijn signaal.