El Barrio — Mi Pena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Pena" van El Barrio.
Songteksten
La via
se ha producido adandonarme
y maltratarme como un juguete
sucio y abandonado
por mas que quiero
intento buscarte
pero presiento
que te has ido de mi lao.
Dónde quedaron aquellos besos
dónde ha viajado el cariño
añor de media noche
son tus besos
apasionados recuerdos
cuándo éramos niños, sólo niños
tengo momentitos locos
cuando me encuentro solito
tengo yo momentos locos
y se escuchos tus pasitos
que me contento yo poco a poco.
Que yo vivo penando
y no séque hacer
no séque hacer (x2)
que yo vivo penando
por un querer.
No se como voy a decirte
que te vengas a mi vera
no se como dices que has de irte
y como yo no hay quien te quiera (x2)
Pero mi pena se ha hecho pena
y mi alma ya no es alma
na más mirarte a los ojos
supe que me angañabas
Songtekstvertaling
Pad
adandonarme is opgetreden
en mishandel me als een speeltje.
vuil en verlaten
zoveel als Ik wil.
Ik probeer je te vinden.
maar ik voel
dat je mijn lao hebt verlaten.
Waar waren die kusjes?
waar heeft de schat gereisd?
middernacht verlangen
het zijn jouw kussen.
gepassioneerde herinneringen
toen we kinderen waren, gewoon kinderen.
Ik heb gekke momenten.
als ik alleen ben
Ik heb gekke momenten.
en je luistert naar je voetstappen
dat ik beetje bij beetje gelukkig ben.
Dat ik leef in pijn
en ik weet niet hoe ik het moet doen.
Ik weet niet hoe ik het moet doen (x2)
dat ik leef in pijn
voor een liefde.
Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen.
dat je naar mijn vera komt.
Ik weet niet hoe je zegt dat je weggaat.
en net als ik is er niemand die van je houdt (x2)
Maar mijn verdriet is mijn verdriet geworden
en mijn ziel is geen ziel meer
niet meer in je ogen kijken.
Ik wist dat je me pijn deed.