El Barrio — Mi Morena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Morena" van El Barrio.
Songteksten
Era indecente
el besarnos tanto y tanto
delante de tanta gente
era ilegal
el querernos sin medida
hasta nunca poder mas.
Ay tus besos
por Dios que tienen tus besos
que hacen que cierre mis ojos
y me tiemble todo el cuerpo (bis).
Prima que tienen tus labios
que me encienden los sentios
y no hay mares pa' apagarlos.
Ay mi morena
eres la causa de mi pena
ay mi morena
un desierto sin arena
las manillas del reloj
atado de pies y manos
corren tiempos de ilusion
Que mira acercate
que te voy a decir
una letra muy bajito
y asi me llevo tu olor
impregnao en el chalequito.
No se que me pasa,
estoy nervioso perdio,
cambio oro por los hilos
que llevas en tus vestios
me ha pedio un regalo,
y yo que tanto la quiero
voy a llevarle a mi morena
mi guitarra y mi sombrero.
Ay mi morena
eres la causa de mi pena
ay mi morena
un desierto sin arena
las manillas del reloj
atado de pies y manos
corren tiempos de ilusion
Songtekstvertaling
Het was onfatsoenlijk.
elkaar kussen zo veel en zo veel
voor zoveel mensen
het was illegaal.
van ons houden zonder maat
tot ik het nooit meer kan.
Je kusjes.
bij God, ze hebben je kussen.
dat maakt dat ik mijn ogen sluit
en ik schudde mijn hele lichaam (bis).
Premie die je lippen hebben
dat mijn zintuigen aanslaan
en er zijn geen zeeën die hen kunnen afstoten.
Mijn brunette.
jij bent de oorzaak van mijn verdriet.
mijn brunette.
een woestijn zonder zand
handvatten van horloges
gebonden voeten en handen
er zijn tijden van illusie
Dat ziet er dichtbij uit.
wat moet ik zeggen?
een zeer lage letter
en dus neem ik je geur weg
impregnao in het vest.
Ik weet niet wat er met me aan de hand is.,
Ik ben nerveus verloren.,
Goudwissel voor draden
wat je in je kleren draagt
hij vroeg me om een geschenk.,
en ik hou zoveel van haar.
Ik neem mijn brunette.
mijn gitaar en mijn hoed.
Mijn brunette.
jij bent de oorzaak van mijn verdriet.
mijn brunette.
een woestijn zonder zand
handvatten van horloges
gebonden voeten en handen
er zijn tijden van illusie